價值重估的系譜學：查拉圖斯特拉《舊與新石板》第三、四節之哲學闡釋 (by gemini)
用尼采系譜學方法討論本處所列的《查拉圖斯特拉如是說》第三冊第十二篇Von alten und neuen Tafeln.第三節與第四節內容，不需要重複說明系譜學方法，但希望能有高品質之Kunst der Auslegung對本處內文進行分析與討論。可以根據英文，德文，日文，法文，義大利文，西班牙文，中文等高品質的學術文獻進行查考。答覆請以台灣通用的繁體中文答覆。
導論：立法者的孤獨與半書的石板
在尼采《查拉圖斯特拉如是說》這部作品的哲學架構中，第三部標誌著一個決定性的轉向。查拉圖斯特拉在此經歷了最深沉的孤獨與內向的自我回歸（Insichgehen）1。他不再是那位在市集上對群眾宣講的先知，其話語的對象已然消散；取而代之的是一種深邃的獨白，這既是與其自身最艱難思想的搏鬥，也是為一種全新價值的立法所做的準備 1。在此背景下，第十二篇〈舊與新石板〉（Von alten und neuen Tafeln）構成了第三部的核心。此篇章的標題本身即蘊含著一種過渡狀態的張力：「舊石板」已然碎裂，但「新石板」卻仍是「半書的」（halbbeschriebene Tafeln）3。這象徵著一個關鍵的歷史與哲學時刻：舊有的道德價值已被其系譜學的錘子擊碎，而新的價值尚未被完整地銘刻下來。此篇章正是查拉圖斯特拉從宣告者轉變為立法者的關鍵場域，他在此準備將超人（Übermensch）與永恆輪迴（ewige Wiederkunft）的根本法則賦予世界。
本報告旨在對〈舊與新石板〉的第三與第四節進行一場嚴格的哲學闡釋（Kunst der Auslegung）。此二節並非僅是順序上的銜接，而在概念上具有深刻的相互依存關係，共同構成了查拉圖斯特拉新立法的兩大基石：情感的重估與存有的重塑。本分析將運用尼采自身的系譜學方法，不僅視其為一種歷史溯源的工具，更將其作為一種批判性的價值診斷實踐。此方法旨在探究現存價值的起源（Herkunft）與繼嗣（Abkunft），揭示其偶然性與權力意志的內在關聯，從而為一場「一切價值之重估」（Umwertung aller Werte）開闢道路 5。透過對此二節的深入剖析，我們將揭示查拉圖斯特拉如何試圖為人類確立一種新的情感經濟學與一種新的時間意志論，這兩者共同指向其哲學的最終目標：對生命及其所有偶然性的最高肯定。
一、 愛的重估：從「近鄰之愛」到「遠人之愛」的系譜學
在〈舊與新石板〉第三節中，查拉圖斯特拉展開了對西方道德核心情感——「愛」——的系譜學清算。他並非否定愛本身，而是對其特定形態，即基督教的「近鄰之愛」（Nächstenliebe），進行了徹底的價值重估，並以一種全新的、朝向未來的「遠人之愛」（Fernstenliebe）取而代之。這不僅是一次倫理誡命的置換，更是一場深刻的心理學與情感結構的革命。
解構基督教的「近鄰之愛」：憐憫與頹廢的道德
查拉圖斯特拉的系譜學探針直指基督教「近鄰之愛」的心理根源。他診斷出，這種愛的起源並非來自豐盈與力量，而是來自於一種「奴隸道德」（Sklavenmoral）8。其背後的驅動力是「怨恨」（ressentiment）——一種弱者面對強者時，因無力復仇而轉向內在的、想像性的報復心理 9。這種愛並非對生命的積極肯定，而是對強者價值體系的一種反動。其核心心理動機，如查拉圖斯特拉在第一部中所言，是「你們對你們自身的壞的愛」（eure schlechte Liebe zu euch selber）10。它是一種逃離自我、逃避成為自身之艱鉅任務的途徑，轉而將存在的重心寄託於對「他人」的關切之中。
這種愛的具體表現形式是「憐憫」（Mitleid）。對查拉圖斯特拉而言，憐憫是「最深的深淵」，是所有頹廢情感中最具誘惑力也最危險的一種。憐憫的運作邏輯是保存一切行將腐朽、理應滅亡之物 11。它透過將強者拉低至弱者的水平來實現一種虛假的平等，從而根本上違背了生命的基本法則——權力意志與不斷的自我超越（Selbstüberwindung）12。它將一種生命否定（Lebensneinung）的情感偽裝成最高的德性，從而使整個歐洲文化陷入一種病態的、反自然的道德泥沼 13。
新的律令：「不要寬待你的近鄰！」
基於上述的系譜學診斷，查拉圖斯特拉頒布了一條令人震驚的新律令：「不要寬待你的近鄰！」（schone deinen Nächsten nicht!）14。這句箴言並非鼓吹無端的殘酷或冷漠，而是要求一種「創造者的堅硬」（Härte des Schaffenden）17。這是一種錘子的堅硬，它必須破壞，以便能夠建設。在此脈絡下，「寬待」近鄰意味著沉溺於憐憫這種否定生命的情感慰藉之中，拒絕承擔一切成長與超越所必需的「否定性的勞作」（Arbeit des Negativen）19。
「近鄰」在此處成為一個象徵，它代表著一切近身的、現成的、舒適的、屬於群體（Herde）的事物。沉迷於近鄰之愛，就是被困鎖於當下及其頹廢的價值體系之中。因此，那「不要寬待他」的命令，實質上是一道自我超越的命令——透過克服自身對於這種拉平的、基於群體的價值之依戀，來實現自我超越。這要求個體將情感的能量從維護現狀轉移到創造未來之上。
立法「遠人之愛」：一種創造性的、朝向未來的力量
與「近鄰之愛」相對，查拉圖斯特拉立法了「遠人之愛」（Fernstenliebe）。這是一種全新的愛的形式，其價值根源與目標都發生了根本性的轉變。
「遠人」（Fernsten）並非指地理上遙遠的陌生人，而是查拉圖斯特拉為人類設定的未來目標：超人 11。因此，「遠人之愛」不是對某個具體他者的愛，而是對一種未來可能性的愛，是對一個必須被創造出來的、更高的生命形態的愛 2。這種愛證成了一種犧牲——但這並非基督教意義上自我否定的犧牲，而是為了未來而犧牲當下的犧牲 21。它要求人們為了創造一個更高等的人類，而克服當下這個過於人性的人類。
這種新型態的愛，正是權力意志在情感領域的最高表現。它將意志的創造性能量導向一個遙遠的目標，將愛從一種被動的、反應式的情感（如憐憫），轉化為一種主動的、塑造性的力量。這種力量能夠創造價值，並為大地賦予新的意義 11。它是一種情感的重新工程，旨在將人類的心理基礎從怨恨與軟弱轉變為創造與豐盈。這種愛不再追求對方的回報或對稱，而是追求「更多」，追求對所愛者的創造性塑造 11。它引入了一種新的情感經濟學，其基礎不再是保存與維持，而是創造性的支出與贈予（Verschwendung）22。如同查拉圖斯特拉的「贈予的道德」，「遠人之愛」是一種滿溢的愛，它將自身的情感資源投資於最高的未來可能性——超人的誕生。
二、 克服的使命：人作為通往未來的橋樑
在第四節中，查拉圖斯特拉進一步闡述了第三節所奠定的情感重估的存有論基礎。如果說「遠人之愛」是新的價值方向，那麼「人的克服」就是實現這一方向的具體路徑與使命。此處，尼采對「人」的定義進行了根本性的顛覆，將其從一個靜態的終點，重塑為一個動態的、必須被跨越的過程。
人作為過渡狀態：一座橋樑，而非目的
查拉圖斯特拉宣告：「人是某種必須被克服之物」（Der Mensch ist Etwas, das überwunden werden muss）14。這一論斷是對傳統人文主義與宗教人類學的激進批判。在這些傳統觀念中，「人」通常被視為創造的頂點或一個具有固定本質的存有。然而，從系譜學的角度看，「人」並非一個本質，而是一個歷史的建構物，是「一條繫於禽獸與超人之間的繩索」24，其定義完全取決於他迄今為止所創造的道德價值 14。
因此，「克服」的使命，就是參與一場「沉落」（Untergehen）的過程。Untergehen這個詞在德文中具有精妙的雙重含義：它既是「向下走」（沉沒、毀滅），同時也意味著「跨越過去」（übergehen），如跨越一座橋樑 23。現存的人類必須作為其自身而「沉落」，超人才能得以升起。這並非單純的否定，而是一場充滿危險與希望的過渡。人本身不是目的（Zweck），而是一座通往未來的橋樑（Brücke）。
自我克服的藝術 vs. 小丑的跳躍
查拉圖斯特拉隨即警告：「但只有小丑才會想：『人也可以被跳躍過去。』」（Aber nur ein Possenreisser denkt: „der Mensch kann auch übersprungen werden.“）26。這位在〈序言〉中登場的小丑，象徵著一種對克服之艱鉅性的幼稚誤解。他代表了一種簡單化的、急功近利的慾望，妄圖透過某個單一的行動或信念的轉變，就能一蹴可幾地達成目標。這是一種致命的愚行，它未能理解，真正的克服是一場深刻的自我轉化。
真正的「克服」（Überwindung）首先且根本上是「自我克服」（Selbstüberwindung）5。它是一場艱苦卓絕、永無止境的內在鬥爭，是個體對其本能的規訓、對其價值的重估，以及對其自身的全面掌控（Selbstbeherrschung）27。這更像是一種美學與哲學的實踐，是為自己的性格賦予風格的藝術，而非一場政治革命或庸俗意義上的生物進化 20。它要求個體直面自身的內在混亂與矛盾，並將其鍛造成一種更高等的形式。
創造性意志與偶然的救贖
通往自我克服的道路上，最大的障礙是意志面對時間與過去的無力感。過去的不可逆性——那永恆的「它曾是」（es war）——是意志最深的痛楚。意志無法「向後意欲」（zurückwollen），這種無力感催生了「復仇之靈」（Geist der Rache），這是所有否定生命的道德（如懲罰、罪疚）的最終根源 30。復仇之靈因時間與痛苦的存在本身而意圖懲罰整個存有。
正是在此處，查拉圖斯特拉揭示了他最深邃的教誨，即對時間與偶然的救贖。這救贖並非來自於改變過去，而是來自於透過肯定來重新創造它。當創造性意志面對「碎片、謎團與可怕的偶然」（Bruchstück, Räthsel, grauser Zufall）時，它宣告：「但我願它如此！」（Aber so wollte ich es!），並進而宣告：「但我將願它如此！我將會願它如此！」（Aber so will ich es! So werde ich's wollen!）30。
這句箴言是「命運之愛」（amor fati）的最高表達。它不是對命運的消極順從，而是將偶然轉化為必然、將意外轉化為自我肯定的天命的主動行為。這就是「偶然的救贖」（Erlösung des Zufalls）2。這一行為是克服的終極表現，因為它克服了意志自身最大的敵人——對時間的怨恨。它將過去的一切，無論多麼痛苦或荒謬，都整合進一個被意志所肯定的整體之中。
這種克服的行為，在本質上是一種詮釋學的行動。意志無法改變過去的事實，但可以改變對其的詮釋。宣告「我願它如此」是一種追溯性的意義賦予，是一種終極的詮釋姿態，它將每一個過去的事件重新脈絡化，視其為通往意志當下狀態的必然步驟。因此，自我克服的藝術，最終是將「闡釋的藝術」（Kunst der Auslegung）應用於自身生命的藝術 33。超人，正是那位終極的詮釋者，他能將全部的存有詮釋為他自身所意欲的創造物。
更深一層，查拉圖斯特拉的救贖公式解決了哲學史上自由意志與決定論的古老對立。復仇之靈誕生於被不可改變的過去所決定的無力感 30。傳統的「自由意志」試圖逃避這種決定論，但尼采認為這是一種虛構。查拉圖斯特拉的方案並非否定決定論，而是去「意欲」決定論。透過肯定一切事件的永恆輪迴，意志擁抱了必然性 34。在「我願它如此」的宣告中，意志與命運合而為一。自由不再是「免於」因果鏈的自由，而是「能夠去」肯定整個因果鏈即為自身的自由。權力意志的最高表現，就是意欲必然性的永恆圓環，從而使命運成為自身權力的展現。
三、 綜合論述：新石板作為創造性意志的證言
〈舊與新石板〉的第三與第四節，共同構成了一套完整的、關於價值重估的立法綱領。此二者並非孤立的教條，而是內在聯繫、互為前提的。情感的重估（從「近鄰之愛」到「遠人之愛」）為存有的重塑（人的克服與偶然的救贖）提供了必要的心理動力學基礎。唯有「遠人之愛」才能為意志提供一個足夠強大的、朝向未來的目標，使其擁有面對過去那「可怕的偶然」並將其轉化的情感力量。若沒有超人這一未來目標的許諾，意志將缺乏動力去承擔自我克服的痛苦任務，並將永遠被困於對時間的復仇之靈中。正是對未來的愛，賦予了意志救贖過去的權力。
這兩節的分析，完美地展示了尼采系譜學計畫中那不可分割的雙重屬性：創造性的破壞與立法性的創造。
一方面，對「近鄰之愛」的批判，以及將「人」重新定義為一座必須被跨越的橋樑，這些都是「擊碎舊石板」的行動 4。這是系譜學那錘子般的、破壞性的工作，它清除頹廢價值的廢墟，為新建設騰出空間。
另一方面，對「遠人之愛」的立法，以及為救贖偶然所提出的創造性公式，則是在「新的、半書的石板」上書寫的行動 4。這體現了「未來哲學家」的創造性與立法性功能——他們不僅是發現價值，更是創造價值。
因此，〈舊與新石板〉的這兩節內容，可以被視為整個查拉圖斯特拉計畫乃至尼采晚期哲學的縮影：道德透過最高的真誠性達成自我克服，最終通向對創造性權力意志的最高肯定。這是一場為大地重新賦予意義的宏大嘗試，其最終目標是宣告：「所有神都死了：現在我們願——超人生活！」20。這便是那將被銘刻在新石板上的、在「偉大的正午」所立下的最終意志。
引用的著作
„Wer ist uns Zarathustra?“: Zarathustras ... - Universiteit Gent, 檢索日期：10月 8, 2025， https://libstore.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/060/381/RUG01-002060381_2013_0001_AC.pdf
Kommentar zu Nietzsches Also sprach Zarathustra III und IV [1 ..., 檢索日期：10月 8, 2025， https://dokumen.pub/kommentar-zu-nietzsches-also-sprach-zarathustra-iii-und-iv-1nbsped-9783110293067-9783110293333-9783110388916.html
Europa im Geisterkrieg Studien zu Nietzsche - OAPEN Library, 檢索日期：10月 8, 2025， https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/29469/1/9781783744435.pdf
"On Old and New Tablets": Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, Part 3, Sect. 56, 檢索日期：10月 8, 2025， https://piratesandrevolutionaries.blogspot.com/2009/04/on-old-and-new-tablets-nietzsche-thus_11.html
NIETZSCHE, GENEALOGY, AND THE CRITIQUE OF MODERNITY :: Nythamar de Oliveira -.:: GEOCITIES.ws ::., 檢索日期：10月 8, 2025， http://www.geocities.ws/nythamar/fn2.html
Zur Philosophie der Orientierung 9783110447682, 9783110446951 - DOKUMEN.PUB, 檢索日期：10月 8, 2025， https://dokumen.pub/zur-philosophie-der-orientierung-9783110447682-9783110446951.html
L'estètica entre Kant i Nietzsche i la seva projecció en l'art del segle XX, 檢索日期：10月 8, 2025， https://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/102184/1/ACA_TESI.pdf
Nächstenliebe - Wikipedia, 檢索日期：10月 8, 2025， https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4chstenliebe
NIETZSCHE'S TRAGIC JUSTICE AND THE REHABILITATION OF DIKÉ by Martina Louise Mabille Submitted in partial fulfillment of the r - University of Pretoria, 檢索日期：10月 8, 2025， https://repository.up.ac.za/bitstreams/df349c08-f712-4baf-ae74-b09f0cf365cd/download
Nietzsches Philosophie, 檢索日期：10月 8, 2025， https://archive.org/download/nietzschesphilos00drew/nietzschesphilos00drew.pdf
Nietzsche - Macht - Größe: Nietzsche - Philosoph der Größe der ..., 檢索日期：10月 8, 2025， https://dokumen.pub/nietzsche-macht-gre-nietzsche-philosoph-der-gre-der-macht-oder-der-macht-der-gre-9783110245721-9783110245714.html
The Great Politics of Thus Spoke Zarathustra (Chapter 9) - Cambridge University Press, 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.cambridge.org/core/books/nietzsches-thus-spoke-zarathustra/great-politics-of-thus-spoke-zarathustra/3B54C12F4481872D79938EF8CEA1E559
Jordan Peterson Is Overrated / Jordan Peterson Does Not Understand Nietzsche / Entrain the Nietzschean Time Machine / An Analysis of ALSO SPRACH ZARATHUSTRA by Friedrich Nietzsche / An Analysis of THUS SPOKE ZARATHUSTRA by Friedrich Nietzsche | Selected Squibs, Scrips, and Essays by Joseph Suglia, 檢索日期：10月 8, 2025， https://drjosephsuglia.com/2019/05/12/jordan-peterson-is-overrated-entrain-the-nietzschean-time-machine/
WOLFGANG MIEDER “MY TONGUE – IS OF THE PEOPLE”: THE PROVERBIAL LANGUAGE OF FRIEDRICH NIETZSCHE'S THUS SPOKE ZARATHUSTRTA, 檢索日期：10月 8, 2025， https://hrcak.srce.hr/file/403086
Also sprach Zarathustra - Ein Buch für Alle und Keinen, 檢索日期：10月 8, 2025， https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/humftp/E-text/Nietzsche/niet_asz.html
Illusionäre Souveränität des Übermenschen« gegenüber »christlichem Gott« und »Dao« - OPUS, 檢索日期：10月 8, 2025， https://opus4.kobv.de/opus4-ku-eichstaett/files/4/dissertation.pdf
Bauen für den Übermenschen? — Peter Behrens, Henry van de Velde und der Nietzsche-Kult - Heidelberger OJS-Journals, 檢索日期：10月 8, 2025， https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/icomoshefte/article/view/46892/40397
TONNIES-FORUM, 檢索日期：10月 8, 2025， https://ferdinand-toennies-gesellschaft.de/downloads/Tonnies-Forum-1-2-2005-14.-Jg.pdf
(PDF) Hegel and Nietzsche on thought, freedom, and 'the labour of the negative, 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.researchgate.net/publication/297662525_Hegel_and_Nietzsche_on_thought_freedom_and_'the_labour_of_the_negative
(PDF) Nietzsche's Humanism in ›Thus spoke Zarathustra‹. Interpreting and Translating the Word Übermensch in the 20th and 21st Century, InCircolo n. 10 (2020), pp. 93-117. - ResearchGate, 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.researchgate.net/publication/349536716_Nietzsche's_Humanism_in_Thus_spoke_Zarathustra_Interpreting_and_Translating_the_Word_Ubermensch_in_the_20th_and_21st_Century_InCircolo_n_10_2020_pp_93-117
sacrifice, self-formation and self-overcoming in nietzsche - Parrhesia journal, 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.parrhesiajournal.org/parrhesia28/parrhesia28_ercole.pdf
Nietzsche's Gift: On The First Part of Thus Spoke Zarathustra - VoegelinView, 檢索日期：10月 8, 2025， https://voegelinview.com/nietzsches-gift-on-the-first-part-of-thus-spoke-zarathustra/
FRIEDRICH NIETZSCHE: Thus Spoke Zarathustra A Book for All ..., 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.colorado.edu/herbst/sites/default/files/attached-files/zarathustra_excerpt.pdf
Nietzsche: Also sprach Zarathustra, 檢索日期：10月 8, 2025， http://brembs.net/also.html
Thus Spoke Zarathustra A Book for All and None First Part - Assets - Cambridge University Press, 檢索日期：10月 8, 2025， https://assets.cambridge.org/97805216/02617/excerpt/9780521602617_excerpt.pdf
Thus Spoke Zarathustra A Book for All and None, 檢索日期：10月 8, 2025， http://www.edarcipelago.com/classici/nietzsche/Nietzsche%2C%20Friedrich%20-%20Thus%20Spoke%20Zarathustra%20[trans.%20Del%20Caro%20%26%20Pippin]%20%28Cambridge%2C%202006%29.pdf
Ein Geruch von Grausamkeit. Nietzsche als Avantgardist der Rationalisierungskritik, 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.gsi.uni-muenchen.de/lehreinheiten/ls_pt2/dokumente/geruch_grausamkeit.pdf
19. Schicksal Nietzsche? Zu Nietzsches Selbsteinschätzung als Schicksal der Philosophie und der Menschheit (Ecce homo, Warum ich ein Schicksal bin 1) - OpenEdition Books, 檢索日期：10月 8, 2025， https://books.openedition.org/obp/6219?lang=en
Adler, Nietzsche und der »Wille zur Macht« - Gerald Mackenthun, 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.geraldmackenthun.de/app/download/5798348013/Adler%2C+Nietzsche+und+der+Wille+zur+Macht+%282009%29.pdf
Time, Power, and Superhumanity Author(s): Paul S. Loeb Source ..., 檢索日期：10月 8, 2025， https://warwick.ac.uk/fac/soc/philosophy/intranets/undergraduate/modules/ph334/2015-16/loeb_on_time_and_power.pdf
Becoming What One Is: Nietzsche and Buddhism - a Transcultural Perspective - Digital Commons @ USF - University of South Florida, 檢索日期：10月 8, 2025， https://digitalcommons.usf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=12010&context=etd
Andrej Belyjs Rezeption der Philosophie Kants, Nietzsches und der Neukantianer - Oapen, 檢索日期：10月 8, 2025， https://library.oapen.org/bitstream/id/6f009eae-d0b6-4bc2-83d7-6d7c6e5d528a/1003892.pdf
The Productive Conflict of Art and Philosophy in Thus Spoke Zarathustra and The Prelude - Deep Blue Repositories, 檢索日期：10月 8, 2025， https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/77612/molavm.pdf
NIETZSCHE AND DELEUZE: ON THE OVERMAN, THE NOMAD AND THE ETERNAL RECURRENCE - Trent University, 檢索日期：10月 8, 2025， https://batadora.trentu.ca/_flysystem/fedora/2022-04/Nietzsche_and_Deleuze_On_the_Overman_the_Nomad_and_the_Eternal_Recurrence.pdf
Book Reviews T. K Seung, . Nietzsche's Epic of the Soul: “Thus Spoke Zarathustra”.Lanham, MD: Lexington Books, 2005. Pp. 398. $83.00 (cloth); $27.95 (paper). | Ethics: Vol 117, No 1 - The University of Chicago Press: Journals, 檢索日期：10月 8, 2025， https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/508046
abstract - Katja Brunkhorst, 檢索日期：10月 8, 2025， https://katjabrunkhorst.com/wp-content/uploads/2015/12/thesis_katja_brunkhorst.pdf
Kapitel 3 Nietzsche und Camus in: Das Mittelmeer - Brill, 檢索日期：10月 8, 2025， https://brill.com/display/book/9783846766941/BP000010.xml
沒有留言:
發佈留言