不夠貧窮：尼采思想中「施捨」與「贈予」的系譜學考察 (by Google Gemini Deep research)
導論：一次給予行為中的鴻溝
在尼采的《查拉圖斯特拉如是說》序言中，一場看似簡短的對話，卻劃開了兩種截然不同的道德宇宙。查拉圖斯特拉在下山途中遇見了一位聖者，一位禁慾主義、生命否定理想的活化石。聖者向查拉圖斯特拉建議如何與世人互動：「倘若你想給予他們，那麼就不要給予超過一份施捨，並且還要讓他們為此乞討！」[User Query]。這句話精準地描繪了傳統的、帶有濃厚基督教色彩的慈善模式。然而，查拉圖斯特拉的回應，不僅僅是一次簡單的拒絕，而是一份深刻的哲學宣言：「『不，』查拉圖斯特拉回答說，『我不給予施捨。為此，我還不夠貧窮。』」1。這句話如同一把利刃，將「給予」這一行為劈成兩個無法調和的道德世界。
本報告旨在論證，對尼采而言，「施捨」（Almosen）與「贈予」（schenken）之間的區別，乃是奴隸道德與主人道德衝突的具體實踐與外顯表徵。透過系譜學的考察，我們將揭示，「施捨」是一種源於「怨恨」（Ressentiment）與生命否定的「同情」（Mitleid）道德的有毒實踐，其目的在於延續弱者的狀態，並藉此巧妙地施展權力。與之相對，「贈予」則是肯定生命的「權力意志」（Wille zur Macht）的最高表現，一種「贈予的道德」（schenkende Tugend），是精神富足與超人（Übermensch）滿溢本質的徵兆。因此，對此二元對立的分析，實則提供了一把解鎖尼采整個「重估一切價值」工程的關鍵鑰匙。
本報告將遵循系譜學的方法，挖掘賦予這兩種對立的「給予」價值判斷的歷史—心理條件，而非將其視為靜態的倫理概念。
表一：「施捨」與「贈予」的比較系譜學
此表格不僅是摘要，更是一套診斷工具。它闡明了在尼采看來，任何「給予」的行為都可以沿著這些軸線進行分析，以確定其系譜學起源及其最終目的——究竟是服務於生命的貶抑，還是生命的增強。分析的關鍵不在於「給了什麼」，而在於「如何給」與「為何給」，從而揭示隱藏在行為背後的權力意志。
第一部分：「施捨」的系譜學——同情與頹敗的道德
1.1 作為病原體的「同情」 (Mitleid)：施捨根源處的病態
本節旨在論證，「施捨」是「同情道德」（Mitleidsethik）最主要的社會技術。尼采的批判並非針對廣義的憐憫，而是特定地指向那種被基督教化、被叔本華哲學化的同情，他視之為一種危險的病原體 1。
尼采診斷「同情」為「不健康的」，是現代性「頹廢」的核心 3。他有時將基督教稱為「同情的宗教」，並斷言「在我們不健康的現代性中，沒有什麼比基督徒的同情更不健康了」3。這種道德的核心信條——痛苦是應被根除的終極之惡——本身就是一個生命否定的原則。尼采認為，痛苦對於成長和偉大是不可或缺的 3。因此，施捨的行為非但不是一種治療，反而是這種疾病的症狀和傳播媒介。它保存了那些軟弱和「已成熟、應當毀滅」的東西，從而阻礙了人類整體的健康與「更高層次的培育」（Höherzüchtung）4。正如尼采在一則筆記中所言：「人們用施捨來維持那作為施捨動機的狀態」1。這構成了一個完美的頹敗反饋循環。
這種道德，由於聚焦於畜群的安逸，積極地對抗著「更高的人」，將一切拉平至普遍的平庸 3。同情道德的內在邏輯充滿了矛盾。它宣稱的目標是消除痛苦，但實際上，它透過保存弱點和依賴的條件，反而倍增了痛苦。這是一種偽裝成美德的、自我永續的頹敗體系。同情道德的實踐應用，即「施捨」，在物種層面上達成了與其宣稱目標相反的結果。它創造了一個系統，其中「有德」的施予行為確保了「不幸者」的永恆供給，以便人們能持續實踐這種「美德」，從而將社會鎖定在一個軟弱的循環之中 1。
1.2 施捨者的心理學：「怨恨」的精神復仇
施捨的動機並非無私的愛，而是一種偽裝和昇華了的「怨恨」（Ressentiment）——一種無力者的創造性仇恨。
奴隸道德的系譜始於由僧侶階級發起的「道德上的奴隸起義」6。這並非一場物理上的叛亂，而是一場精神上的革命。弱者由於無法在現實中取勝，便發明了一套道德框架，將自身的屬性（貧窮、謙卑、痛苦）重新包裝為「善」，並將強者的屬性（力量、驕傲、財富）重新定義為「惡」7。
「施捨」是這場戰爭中的關鍵武器。施予的行為將「精神貧乏」的施予者置於一個道德制高點，既高於富人（富人因擁有更多而被含蓄地譴責為「惡」），也高於接受者（接受者被置於依賴的地位）。尼采的心理學批判揭示了同情中隱藏的快感：「我們享受著相對於其他受苦者而言，自己處於權力和相對幸福的位置」3。施捨是透過目睹他人的無力來感受自身權力的一種方式。這是一種「精神上的復仇」9，施予者即便在物質上可能並不強大，卻確立了一種譴責和控制他人的精神權力。這是一種軟弱的權力意志的表現，它透過狡猾和道德操縱，而非直接的力量來達成其目的 10。
「施捨」最主要的心理機制是債務與罪疚感的創造和操縱。這完全顛倒了《道德的系譜》第二篇論文中所描述的古老的債權人—債務人關係。尼采在書中將罪疚感（Schuld）的起源追溯至物質性的債務（Schulden）概念 12。基督教的「神來之筆」在於創造了一筆對上帝的、永不可償還的債務，從而將罪疚感最大化 12。施捨行為正是在此罪疚感經濟體系中的一筆微型交易。施予者讓接受者欠下了債，這筆債並非物質性的，而是道德性的。接受者從此有義務感恩、謙卑，並承認施予者的「善」。這張由道德義務編織的網絡，將施予者與接受者雙方都困在其中，並鞏固了奴隸道德的價值體系。施予者透過債權人的地位獲得了權力感，而接受者則被進一步地禁錮在無力的狀態中。因此，「施捨」並非一份禮物，而是一筆附帶著毀滅性的、永不可償還的道德利息的貸款。
1.3 乞討的經濟學：通往末人之路
由同情與施捨的道德所創造的社會結構，是一個系統性地培養平庸，並不可避免地導向「末人」（der letzte Mensch）虛無主義深淵的結構。
查拉圖斯特拉對乞丐的鄙夷是明確的：「然而，乞丐應該被完全廢除！說真的，給予他們令人惱火，不給予他們也令人惱火」1。這種惱火源於一個事實：乞丐代表了奴隸道德體系中的一個陷阱。給予，就是參與頹敗；不給，則會被同一體系貼上「惡」的標籤。
這個被尼采稱為「畜群動物的道德」（herd animal morality）的體系，將安全、舒適和免於痛苦置於一切價值之上 5。它馴化了人類，剔除了那些危險的、創造性的和卓越的本能。此過程的最終產物，便是查拉圖斯特拉序言中所描繪的「末人」。他是一種所有奮鬥都已停止的生物，擁有「白天的些微快樂和夜晚的些微快樂」，並對任何更高遠的事物眨著無法理解的眼睛 3。「我們發明了幸福」，末人們如是說。
因此，查拉圖斯特拉拒絕施捨，是一種激進的行動，他拒絕為這樣的未來添磚加瓦。這是對產生出乞丐並以末人為目標的整個價值體系的否定。他的宣告，「為此，我還不夠貧窮」，意味著他在精神上還不夠貧瘠，以至於需要施捨者道德所提供的那種虛假慰藉和瑣碎權力。
第二部分：「贈予」的系譜學——滿溢權力的道德
2.1 肯定的行動：「贈予」作為權力意志的表現
與「施捨」的反應性本質形成鮮明對比，高貴的「贈予」（schenken）是一種原初的、主動的、肯定的行動，是一個強大而健康的權力意志的表現。
主人道德並非對奴隸道德的反應；它是原發性的、自我創生的 13。高貴的個體出於一種圓滿和權力的感覺，自發地創造價值。他們的價值判斷是「好與壞」（gut und schlecht），這是一種品質和能力的區分，而非源於仇恨的道德主義判斷——「善與惡」（gut und böse）8。「贈予」是此價值體系的自然實踐。它的動機並非源於外在的匱乏（他人的貧窮），而是源於內在的豐盈。尼采寫到一種「因其自身的豐裕而感到疲憊」的道德 15。這正是權力意志作為一種釋放力量、擴張、賦予和創造的根本驅力 16。
這種行為與自我肯定緊密相連。高貴者幫助不幸的人，「並非出於同情，或幾乎不是，而更多是源於權力過剩所產生的一種衝動」18。禮物是贈予者自身健康與力量的徵兆。
「施捨」與「贈予」的二元對立，揭示了兩種截然相反的心理經濟學。奴隸道德運作於一種匱乏經濟學（精神上的，且往往是物質上的），在其中，給予是一種為獲取道德資本而進行的精心算計的交易。「施捨」的動機是對他人身上某種「匱乏」的同情，整個交易由匱乏所定義。與之相對，主人道德則運作於一種豐裕經濟學，在其中，給予是剩餘能量的必要釋放，如同恆星散發光芒。查拉圖斯特拉的「贈予」，源於一種對智慧「滿得發膩」（überdrüssig）的狀態，就像一隻採集了過多花蜜的蜜蜂 19。這是豐裕與過剩的語言。權力意志並非僅僅是求生意志（這意味著僅僅是生存，一種匱乏狀態），而是追求「更多」權力、追求擴張與成長的意志 10。因此，給予的方式揭示了給予者潛在的心理經濟狀態。施捨者在精神上是貧窮的，他囤積道德地位。而高貴的贈予者在精神上是富足的，他的贈予是那份財富不可避免的結果，是一種彰顯其權力的揮霍。查拉圖斯特拉「還不夠貧窮」，因而無法參與這種基於匱乏的施捨經濟。
2.2 「贈予的道德」 (Die Schenkende Tugend)：超人的太陽美德
尼采將「贈予」從一個單純的行為，提升為其積極哲學的核心美德：「贈予的道德」（die schenkende Tugend）。這項美德是查拉圖斯特拉的決定性特徵，也是超人的終極目標。
查拉圖斯特拉從一開始就被塑造成這項美德的化身。他從山上下來，是為了將他積累的智慧贈予人類。他的美德就像太陽，必須不斷地發散光芒，而不求任何回報。這是一種如此充滿，以至於必須滿溢而出的狀態 19。
這種「贈予的道德」是自我超越生命的最高表現。它是一種文藝復興風格的、「不含道德毒素的美德」（moralinfreie Tugend）22，意味著它並非基於自我否定或利他主義的命令，而是基於自我肯定以及自身所培養的力量的展現。這是源於力量的力量、勇氣和慷慨的美德 23。
超人是完全體現了這種狀態的存在。他是「能讓你們的巨大蔑視沉淪其中的大海」25。他克服了瑣碎的自我和畜群道德。他的行為，包括他的贈予，並非由外在規則或他人需求所支配，而是從他自身已臻完善、強大的本性中自然流露 4。其目標是變得如此富足，以至於「必須」贈予。
2.3 距離感與羞恥感 (Scham) 的細微之處
高貴的贈予者最終的精妙之處，在於他對任何贈予行為中所固有的權力動態的處理方式。他們從一種「距離感」（Pathos der Distanz）出發，並敏銳地意識到他們的禮物可能帶給接受者的羞恥感（Scham）。真正的高貴在於贈予而不貶低接受者。
「距離感」是那種讓高貴者得以創造價值的、自然的優越感 13。這種距離並非輕蔑，而是一種視角上的高度。從這個高度，高貴的個體理解接受禮物時的微妙心理。查拉圖斯特拉明確表示他希望「作為贈予者時，要保有羞恥感」1。他建議他的朋友們，讓陌生人和窮人自己從樹上摘取果實，「這樣羞辱會少一些」1。
這與聖者「還要讓他們為此乞討！」的建議形成了絕對的對立 [User Query]。乞討是羞恥感的制度化。奴隸道德的「慈善」要求並加深受辱者的屈辱，以最大化施予者的道德自我滿足感。相反地，高貴的禮物旨在提升。它是「作為朋友給予朋友們」的 1。理想的狀態是，一份禮物能賦予接受者力量，使他們成為豐裕的共同參與者，而不僅僅是施予者慷慨的容器。
查拉圖斯特拉的宣告，「為此，我還不夠貧窮」，對「貧窮」這一概念本身進行了一次徹底的價值重估。真正的貧窮並非物質的匱乏，而是驅動施捨行為的那種精神上的匱乏與需求。基督教/奴隸道德頌揚物質上的貧窮（「貧窮的人有福了」）。森林中的聖者正是此理想的化身。查拉圖斯特拉拒絕了這種價值判斷，他的話暗示著他想要避免的是另一種貧窮。施捨者的心理，如我們所分析，是一種怨恨的心理，一種對道德認可的需求，以及一種對弱者施展權力的微妙慾望 3。這是一種深刻的精神匱乏與需求的狀態。因此，當查拉圖斯特拉說他「不夠貧窮」以至於無法施捨時，他是在宣告，他並未罹患這種精神上的貧窮。他在自我價值、權力和肯定的喜悅上是如此富足，以至於他不需要那種基於同情的施捨行為所產生的變態心理收益。他將「貧窮」重新定義為一種需要外在認可的心理匱乏狀態，而將「富足」定義為驅動真正「贈予」的內在滿溢權力狀態。
結論：對「給予」的價值重估
系譜學的考察揭示，「施捨」與「贈予」並非「給予」這一屬概念下的兩個種概念，而是源於對立道德世界的、根本敵對的行為。「施捨」是衰敗生命的聖禮，是一種在美德旗幟下延續病態的虛無主義實踐。它是軟弱的權力意志最狡猾的工具。而「贈予」，即「贈予的道德」，則是上升生命的生理必然，是已達豐裕狀態的、強大的、自我肯定的權力意志的終極徵兆。
對尼采而言，在這兩種給予模式之間的選擇，就是對人類未來的選擇。選擇「施捨」，就是選擇走向拉平、平庸和末人舒適的遺忘之途。選擇「贈予」——即努力成為一個能夠從豐裕狀態中給予的存在——就是選擇走向通往超人的那條艱難、悲劇性但最終肯定生命的道路。因此，查拉圖斯特拉在森林中的拒絕，並非一種殘酷的行為，而是一種新的、更高的道德的第一個，也是最必要的一個行動——一種最終富足到足以真正贈予的道德。
引用的著作
Kommentar zu Nietzsches Also sprach Zarathustra I ... - dokumen.pub, 檢索日期：9月 7, 2025， https://dokumen.pub/kommentar-zu-nietzsches-also-sprach-zarathustra-i-und-ii-1nbsped-9783110293050-9783110293319-9783110381849.html
Nietzsche-Lexikon 9783825250157, 3825250156 - DOKUMEN.PUB, 檢索日期：9月 7, 2025， https://dokumen.pub/nietzsche-lexikon-9783825250157-3825250156.html
Nietzsche's Ethics | Internet Encyclopedia of Philosophy, 檢索日期：9月 7, 2025， https://iep.utm.edu/nietzsches-ethics/
Übermensch - Wikipedia, 檢索日期：9月 7, 2025， https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbermensch
Nietzsche's Critique of Morality - Cardiff University, 檢索日期：9月 7, 2025， https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0004/147109/nietzschescritiqueofmorality.pdf
Herrenmoral - Historisches Wörterbuch der Philosophie online, 檢索日期：9月 7, 2025， https://www.schwabeonline.ch/schwabe-xaveropp/elibrary/start.xav?start=%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27verw.herrenmoral%27%20and%20%40outline_id%3D%27hwph_verw.herrenmoral%27%5D
Nietzsches Genealogie der Moral: Von Herren und Sklaven ..., 檢索日期：9月 7, 2025， https://leveret-pale.de/nietzsches-genealogie-der-moral-von-herren-und-sklaven
Sklavenmoral - Wikipedia, 檢索日期：9月 7, 2025， https://de.wikipedia.org/wiki/Sklavenmoral
A PARADOX Abdullah BAŞARAN1 NIETZSCHE'NİN HINCI: BİR PARADOKS - DergiPark, 檢索日期：9月 7, 2025， https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3972693
Der „Wille zur Macht“ kein Buch von Friedrich Nietzsche, 檢索日期：9月 7, 2025， https://nietzsche.ralfj.de/willeBJ.pdf
Resentment oder Ressentiment? – Nietzsche und die Kolonisierung der Moral - pabst-abo.com, 檢索日期：9月 7, 2025， https://pabst-abo.com/wp-content/uploads/2024/05/PuG_21-3_21-4_extract.pdf
So, What Now? Understanding Nietzsche's On the Genealogy of Morality. (And Stay Tuned for the Deepest Secrets of Life.) - Arts One - The University of British Columbia, 檢索日期：9月 7, 2025， https://artsone.arts.ubc.ca/student-journal/so-what-now-understanding-nietzsches-on-the-genealogy-of-morality-and-stay-tuned-for-the-deepest-secrets-of-life/
Nietzsche: Herrenmoral | - wikiseminar.net, 檢索日期：9月 7, 2025， https://www.wikiseminar.net/nietzsche-herrenmoral
Nietzsche's Critique of Christianity: The Genealogy of Morals - YouTube, 檢索日期：9月 7, 2025， https://www.youtube.com/watch?v=7Kuk35VNSEc
Nietzsche's Werke - Internet Archive, 檢索日期：9月 7, 2025， https://archive.org/download/werkeniet15niet/werkeniet15niet.pdf
Der Wille zur Macht, by Friedrich Nietzsche, a Project Gutenberg eBook., 檢索日期：9月 7, 2025， https://www.gutenberg.org/files/60360/60360-h/60360-h.htm
Will to power - Wikipedia, 檢索日期：9月 7, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Will_to_power
Könnt ihr mir die Sklaven- und Herrenmoral erklären? : r/Nietzsche - Reddit, 檢索日期：9月 7, 2025， https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/1ceg9yg/can_you_guys_explain_to_me_slave_and_master/?tl=de
4 Ende und Anfang eines Philosophen - Brill, 檢索日期：9月 7, 2025， https://brill.com/downloadpdf/book/9783846753293/BP000002.pdf
Wille zur Macht - Wikipedia, 檢索日期：9月 7, 2025， https://de.wikipedia.org/wiki/Wille_zur_Macht
Stegmaier - Friedrich Nietzsche Zur Einführung-Junius (2011) | PDF - Scribd, 檢索日期：9月 7, 2025， https://de.scribd.com/document/637057301/Stegmaier-Friedrich-Nietzsche-zur-Einfuhrung-Junius-2011
Nietzscheforschung: BAND 9 Nietzscheforschung Band 9 9783050047294 - dokumen.pub, 檢索日期：9月 7, 2025， https://dokumen.pub/nietzscheforschung-band-9-nietzscheforschung-band-9-9783050047294.html
Die Moralphilosophie Nietzsches unter besonderer Berücksichtigung der aristotelischen Tugendethik - MASTERARBEIT / MASTER'S THESIS, 檢索日期：9月 7, 2025， https://phaidra.univie.ac.at/open/o:1328086
Zur Tauglichkeit von Gold-Sternlicht Der Tugendbegriff im Spätwerk Friedrich Nietzsches - DIPLOMARBEIT - Universität Wien, 檢索日期：9月 7, 2025， https://phaidra.univie.ac.at/download/o:1284750
11. Der See des Menschen, das Meer des Übermenschen und der Brunnen des Geistes. Fluss und Fassung einer Metapher Friedrich Nietzsches - OpenEdition Books, 檢索日期：9月 7, 2025， https://books.openedition.org/obp/6189
2. Der Übermensch - GA 5. Friedrich Nietzsche - Rudolf Steiner Archive, 檢索日期：9月 7, 2025， https://rsarchive.org/Books/GA005/German/GA005_c02.html
Nietzsche über die „schenkende Tugend“ - HARPblog, 檢索日期：9月 7, 2025， https://blog.harp.tf/2015/23/12/nietzsche-ueber-die-schenkende-tugend/
沒有留言:
發佈留言