《查拉圖斯特拉如是說》「舊與新牌銘」第八節之系譜學考察：一場關於生成之河與凝滯之冰的價值鬥爭 (by gemini)
用尼采系譜學方法討論本處所列的《查拉圖斯特拉如是說》第三冊第十二篇Von alten und neuen Tafeln.第七節內容，不需要重複說明系譜學方法，但希望能有高品質之Kunst der Auslegung對本處內文進行分析與討論。可以根據英文，德文，日文，法文，義大利文，西班牙文，中文等高品質的學術文獻進行查考，進行根據內文而有權威等級的深度考察與答覆。答覆請以台灣通用的繁體中文答覆。
導論：解凍之風與創造者之任務
在尼采（Friedrich Nietzsche）充滿詩性與哲思的巨著《查拉圖斯特拉如是說》（Also sprach Zarathustra）中，第三冊第十二篇「舊與新牌銘」（Von alten und neuen Tafeln）標誌著其教誨的一個關鍵高潮。其中，第八節以其精煉而意象豐富的語言，構成了一個理解尼采整體價值批判的絕佳切入點。此段落不僅是查拉圖斯特拉對其追隨者的訓示，更透過一系列深刻的詩性隱喻——流動不息的「河」、人為固定的「橋」、象徵絕對靜止的「冬冰」與帶來變革的「解凍之風」——集中呈現了尼采對整個西方形上學與道德傳統的總體清算 。
本報告旨在透過尼采自身的系譜學（genealogy）方法，對此段落進行一場權威性的深度詮釋（Kunst der Auslegung）。核心論點將闡明，文本中所描繪的對永恆價值與絕對真理的信仰，其根源並非來自超驗的啟示或客觀的實在，而是一種特定生命型態的心理需求與權力意志（Wille zur Macht）的表現。此種信仰是一種源於生命衰頹、恐懼變易的「冬眠者教義」，它必須，也終將被一種更為強大、肯定生命之流變的創造性意志所打破。此處的詩性語言並非僅是哲學論證的裝飾，它本身即是一場系譜學方法的戲劇化展演：查拉圖斯特拉所召喚的「解凍之風」，其角色正如同系譜學家本人，其任務在於吹散覆蓋在價值起源上的迷霧， shattering the ice of dogma to reveal the contingent, flowing river of history beneath.
為達此目的，本分析將嚴格運用系譜學方法，追溯文本中對立價值（流變 vs. 靜止）的起源（Herkunft）、演變過程，及其各自所服務的權力意志類型 。分析的視域將不僅侷限於《查拉圖斯特拉如是說》的文本本身，更將參照《道德系譜學》（Zur Genealogie der Moral）、《善惡的彼岸》（Jenseits von Gut und Böse）等尼采核心著作，從而建構一個連貫的思想體系來進行考察。此外，本報告亦將引入並回應海德格（Martin Heidegger）對於存在與時間的思考、德勒茲（Gilles Deleuze）對於主動（active）與反動（reactive）力量的分析，以及藍佩特（Laurence Lampert）等當代學者對查拉圖斯特拉敘事結構的洞見，以期在與重要學術傳統的對話中，提供一個多維度且具深度的分析 。最終，本報告旨在證明，這短短的一節經文，實則蘊含了尼采價值重估（Umwertung aller Werte）思想的完整戲劇。
靜止的系譜學：「冬日教義」與怨恨（Ressentiment）的心理學
赫拉克利特之河與人造之橋：生成與存在的對抗
查拉圖斯特拉的教誨始於一個古老的哲學意象：「有人說萬物皆流」。這顯然是對前蘇格拉底哲學家赫拉克利特（Heraclitus）思想的直接呼應，後者主張「人不能兩次踏進同一條河流」 。在此，「河」（Fluss）象徵著生命、時間與世界最根本的「生成」（Werden）本質——一種充滿變動、創造與毀滅，內在地無目的、無秩序的永恆之流。這是尼采肯定生命哲學的基石：世界並非一個穩定的「存在」（Sein），而是一個永遠處於變化中的動態過程 。
然而，人類的天性中卻存在著一種與此根本實在相對抗的衝動。查拉圖斯特拉接著說：「可是橋樑和欄杆是架在河上的」。這些「橋樑」（Brücken）與「欄杆」（Geländer）象徵著人類為了克服對生成之流的內在恐懼，而精心建構的理性、邏輯、語言與道德體系。它們是企圖在混亂中建立秩序、在無常中尋求永恆的權力意志的具體表現 。這些人造結構的目的，是為了提供安全感與可預測性，讓人們得以「穩固地」跨越生命的深淵。這正是尼采在書中反覆批判的「重力之靈」（spirit of gravity），它將生命視為一種沉重的負擔，並試圖以絕對的道德律令將其釘死，從而剝奪其輕盈、舞蹈與創造的可能 。
冬冰的勝利：「根本上一切皆靜止」的形上學
這種追求靜止的意志，在「冬天的嚴寒」（Winter-Frost）來臨時達到了其頂點。當嚴寒使整條河流都凍結成冰，那些懷疑論者便宣稱：「『根本上一切皆靜止』——這才是一條真正的冬日教義」。這不僅僅是一種季節性的觀察，而是一種深刻的形上學宣稱。冬冰的凝固，成為了「存在」戰勝「生成」的虛假明證。對於那些渴望安逸的「冬眠者與爐邊懶人」（Winterschläfer und Stuben-hocker）而言，這是一則帶來巨大慰藉的福音 。它似乎向世界宣告，變動與混亂只是表象，在根本的層次上，一切都是靜止、有序且永恆的。
從系譜學的角度追溯，此「冬日教義」無疑是對自柏拉圖以降整個西方形上學傳統的詩性批判。該傳統的核心特徵便是貶抑感官所及、充滿變動的生成世界，並虛構出一個永恆不變、絕對真實的「彼世」（Hinterwelt）——無論是柏拉圖的理型世界，還是基督教的上帝之國 。這種哲學觀點的心理學根源，乃是一種對生命本身的疲憊與敵意。它無法承受生命內在的矛盾、痛苦與無常，因此必須發明一個更高的、靜止的實在界作為避難所。冬冰的幻象，正是這種形上學需求的完美體現：它將生命的河流暫時定格，創造出一個看似堅固、可靠的平面，但其本質卻是脆弱且短暫的。
價值體系的心理學起源：「冬眠者」的怨恨
查拉圖斯特拉的診斷直指核心：究竟是誰需要這套「冬日教義」？答案是那些在生命的鬥爭中感到無力、疲憊、需要庇護的「弱者」。他們的心理狀態，正是尼采在《道德系譜學》中進行精闢分析的「怨恨」（Ressentiment） 。怨恨是一種被壓抑的仇恨與復仇慾，源於無能為力。由於無法像「貴族」或強者那樣，直接透過行動來肯定生命、創造價值，弱者便轉而透過一種精神上的報復，創造出一套否定生命、顛倒價值的道德體系。
這場「道德中的奴隸起義」（Sklavenaufstand in der Moral）的關鍵策略，便是將強者的特質——如力量、創造力、對變動的熱愛——重新定義為「惡」；同時，將自身的特質——如軟弱、靜止、忍耐、憐憫——提升為普世的「善」 。「根本上一切皆靜止」的信念，為這套顛倒的價值體系提供了終極的形上學保證。它宣稱世界的本質是靜止與秩序，從而將那些肯定流變、擁抱危險的貴族精神貶斥為違反世界根本法則的「惡人」。因此，對靜止的渴望，其深層動機是一種針對時間本身的復仇。正如查拉圖斯特拉在別處所言，意志最大的痛苦在於它對「過去曾是」（Es war）的無能為力 。無法改變過去，無法逆轉時間之流，這種無力感催生了怨恨。而發明一個永恆、靜止的「存在」世界，正是這種怨恨的意志對時間所能進行的最惡毒的報復：它透過貶低時間與生成，來為自身的無能尋求虛假的慰藉。
為了更清晰地展示這兩種對立價值體系的系譜，下表將第八節中的詩性隱喻與尼采的核心哲學概念進行了對應：
創造者之錘：破壞、「堅硬」與權力意志
解凍之風：作為破壞性力量的批判
面對這套根深蒂固的「冬日教義」，查拉圖斯特拉的教誨並非溫和的勸說或理性的辯論，而是如「解凍之風」（Tauwind）般猛烈、無法抗拒的力量。風的任務不是與冰爭辯，而是直接將其粉碎。這呼應了查拉圖斯特拉在整篇「舊與新牌銘」中的核心呼告：「兄弟們，打碎，打碎舊牌銘！」 。更激進的是，他宣稱要「打破，打破那些善人與義人！」 。這種姿態與尼采晚期「以錘子進行哲學思考」（mit dem Hammer philosophieren）的形象一脈相承，其哲學的首要任務是敲擊那些看似永恆的偶像（舊價值），聽聽它們是否發出空洞的聲響。
破壞的必要性在此彰顯無遺：創造新價值的前提，是徹底摧毀舊的價值牌銘。那些看似堅固的「橋樑」與凝結的「冬冰」，不僅是思想上的謬誤，更是佔據了人類精神空間的障礙物，它們阻礙了新生命的可能性，使人變得渺小和馴服。因此，創造者（der Schaffende）必然首先是一位破壞者。他必須無情地清除那些滋生怨恨與生命衰頹的價值溫床，才能為新的、更健康的生命形式開闢道路。
創造者的德性：「堅硬」（Härte）的系譜學
查拉圖斯特拉接著宣告：「因為，一切創造者都是堅硬的」（Denn hart sind alle Schaffenden） 。此處的「堅硬」（Härte）一詞，必須進行細緻的系譜學區分，以避免誤解。乍看之下，「堅硬」似乎與冬冰的固態有相似之處，但兩者的起源與品質截然不同。冬冰的堅硬是被動的、反應性的；它是由於能量（熱）的匱乏而形成的。它的質地是僵硬、脆弱且單一的，一旦遭遇「解凍之風」這種更強大的力量，便會立刻崩解。這象徵著教條主義的硬度——那些絕對的道德律令看似不容置疑，但在面對生命的複雜性與內在力量時，卻不堪一擊。
與之相對，創造者的「堅硬」是主動的、充滿內在力量的。它是鑽石的堅硬，是在巨大壓力下鍛造而成的，能夠劃破一切，而非木炭的鬆散 。這是一種對自身的嚴格要求，一種能夠承受孤獨、誤解與巨大痛苦的內在紀律。這也是一種能夠將自身意志「如蠟一般」深深地印上千年歷史的強大決心 。這種堅硬並非出於怨恨的殘酷，而是源於對一個偉大目標的忠誠，是為了實現自我克服（Selbst-Überwindung）所必需的力量 。它是一種既能「如水一般」適應流變，又能引導水流方向的動態硬度 。尼采在此並非鼓吹單純的僵化，而是在進行一場對「堅硬」概念本身的價值重估，將否定生命的、凝固的信仰之硬，與肯定生命的、創造性意志之硬區分開來。
權力意志作為價值重估的動力
歸根結底，這場流變與靜止、創造與保存之間的鬥爭，在尼采的哲學層面，是兩種不同類型之權力意志的較量。尋求靜止、信奉「冬日教義」的意志，是一種衰退的、反動的（reactive）權力意志，此觀點與德勒茲的詮釋相符。它透過否定、限制與怨恨來維持自身的存在，其目標是生命的保存（preservation）而非增長（growth） 。它害怕變化，因為任何變化都可能威脅到其脆弱的平衡。
而「解凍之風」與創造者的「堅硬」，則代表了主動的（active）、肯定生命的權力意志。它將生命理解為一個不斷自我超越、自我增強的過程 。它不尋求安逸與永恆，反而渴望阻力與挑戰，因為克服阻力是其感受自身力量增長的唯一方式。因此，價值重估的根本動力，即是這種健康的、向上的權力意志的內在需求。它之所以要打破舊牌銘，並非出於任意的破壞慾，而是因為舊牌銘所代表的價值觀（憐憫、平等、和平）限制了權力意志的進一步發展，阻礙了更強大、更複雜的生命形式的出現。創造新價值，就是權力意志為自身開闢新道路、設定新目標的最高表現。
超人之視域與永恆輪迴之陰影
救贖時間：克服「過去曾是」的意志
對靜止的渴望，其根源是對時間的怨恨；因此，對靜止的批判，最終必然指向查拉圖斯特拉最核心、最艱鉅的任務：救贖時間。怨恨的意志因其無法改變「過去曾是」（Es war）而飽受折磨，這種無力感是其一切痛苦與復仇心的來源 。它藉由發明一個永恆、不變的彼世來逃避這個痛苦，從而貶低了整個時間性的存在。
創造性的意志則選擇了一條截然不同的道路。它不逃避時間，而是直面「過去曾是」的頑固性，並透過一種最高的權力意志行動來轉化它。查拉圖斯特拉教導說，創造性的意志要對所有過去說：「但我願如此！」（Aber so wollte ich es!） 。這句話並非要改變過去發生的事實，而是要將過去的一切——包括所有的碎片、謎團與可怕的意外——都整合進一個自我肯定的意志之中，視其為通往當下與未來的必然階梯。只有全然擁抱生成之河的人，才能完成這種對時間的救贖。他不再是時間的囚徒，而成為了自身命運的共同創造者。
人類的未來：作為通往超人之路的價值創造
打破舊牌銘的行動，其目的並非導向虛無主義的空虛，而是為了超人（Übermensch）的到來清理場地 。在查拉圖斯特拉的宣告中，人類本身並非終極目的，而是「一道繩索，聯繫著動物與超人」，是「一道橋樑，而非目的」 。現存的、由基督教等奴隸道德所塑造的人類，是一種渺小、馴服、只求安逸與幸福的生物，即「末人」（der letzte Mensch）。這種人是歷史的終結，是人類偉大潛能的枯萎。
查拉圖斯特拉所呼喚的新價值，正是為了培育出一種能夠承擔自身命運、為大地重新立法的更高人類 。第八節所描繪的這場價值鬥爭，正是通往超人之路上的關鍵戰役。只有粉碎了那些使人安於現狀、尋求靜止的「冬日教義」，人類才有可能重新踏上危險的、向上的道路，去創造一個超越自身的未來。
終極的肯定：永恆輪迴的試煉
對生成之河的全然擁抱，在尼采思想體系中的最高、也最令人戰慄的表達，即是「永恆輪迴」（die ewige Wiederkunft）的思想 。這一「最深邃的思想」（abgründlichster Gedanke）提出，生命中的每一刻，無論是最大的喜悅還是最深的痛苦，包括所有的鬥爭、所有的錯誤，乃至於那些渺小的「冬眠者」與他們否定生命的價值體系，都將原封不動地、無限次地重演 。
永恆輪迴是區分強健與衰頹意志的最終試金石。面對這個思想，尋求靜止、逃避時間的意志必然會崩潰，因為它將永恆的痛苦與無意義視為最可怕的詛咒。然而，只有那種已經學會熱愛命運（Amor fati）、能夠對生成之河說「是」的創造者，才能夠承受甚至渴望永恆輪迴。因為對他而言，輪迴意味著他生命中所有創造與勝利的時刻也將永恆回歸。
此處，第八節的隱喻也為解決尼采思想中一個著名的難題——超人的線性目標與永恆輪迴的循環性之間的表面矛盾——提供了線索。超人並非一個在時間長河的對岸等待被達到的靜態終點。相反，成為超人的過程，正是學會如何不再需要「橋樑」、如何能夠在生命之河中舞蹈的過程。超人是那種能夠成為河流本身的人，他肯定其永恆的流動，而不再需要靜止的幻象來尋求慰藉。從這個角度看，追求超人這個看似線性的目標，正是為了進行一種深刻的心理轉化，使人最終能夠肯定並擁抱存在的循環實在。學會熱愛時間之河，是將永恆輪迴從詛咒轉變為祝福的先決條件。這兩大核心教義因此並非相互矛盾，而是在存在論的層面上緊密相連 。
結論：半書寫的牌銘
本報告透過系譜學的深度考察，揭示了《查拉圖斯特拉如是說》「舊與新牌銘」第八節如何以其凝練的詩性語言，完整地演繹了尼采道德批判與價值哲學的核心戲劇。從對「靜止」的渴望追溯到怨恨的心理根源，再到以權力意志的鬥爭來詮釋價值重估的內在動力，最終將這場鬥爭置於超人與永恆輪迴的宏大視域之中，本節經文展現了其作為尼采思想縮影的巨大價值。
報告的分析最終應回歸到查拉圖斯特拉自身的處境——在篇章的開頭與結尾，他都獨自坐在一堆「破碎的舊牌銘與半書寫的新牌銘」之間 。這個意象極具象徵意義。它表明，價值重估並非一個可以一勞永逸地完成的終極事件，而是一個永無止境的動態過程。舊的牌銘已被打碎，但新的牌銘尚未完全寫就，甚至永遠不會有「最終完成」的一天。只要生命本身是權力意志與永恆的自我超越，那麼打破舊牌銘與創造新牌銘的任務就將永遠持續下去。這正是肯定生成之河的哲學的最終結論：不存在一個靜止的終點，只有永恆的創造、毀滅與再創造。查拉圖斯特拉的使命，以及他留給未來世代的任務，便是勇敢地棲居於這種創造性的不確定性之中，成為那永不止息的解凍之風。
引用的著作
1. Thus Spoke Zarathustra Part III: Chapters 10–16 Summary & Analysis | SparkNotes, https://www.sparknotes.com/philosophy/zarathustra/section8/ 2. How Nietzsche's Zarathustra Redefined Morality & Revolutionized Philosophy, https://www.thecollector.com/nietzsche-thus-spoke-zarathustra-work-philosophy/ 3. On the Genealogy of Morals by Friedrich Nietzsche | Research Starters - EBSCO, https://www.ebsco.com/research-starters/literature-and-writing/genealogy-morals-friedrich-nietzsche 4. Nietzsche's Genealogical Critique of Morality & the Historical ..., https://journals.publishing.umich.edu/ergo/article/1121/galley/88/view/ 5. What is Nietzsche's Zarathustra?: A Philosophical Confrontation, https://www.asau.ru/files/pdf/2706788.pdf 6. Nietzsche et ses héritiers abusifs. Aux origines de la French Theory, https://www.decolonialisme.fr/nietzsche-et-ses-heritiers-abusifs-aux-origines-de-la-french-theory/ 7. Time, Power, and Superhumanity Author(s): Paul S. Loeb Source: Journal of Nietzsche Studies, No. 21 (SPRING 2001), pp. 27-47 Pub - University of Warwick, https://warwick.ac.uk/fac/soc/philosophy/intranets/undergraduate/modules/ph334/2015-16/loeb_on_time_and_power.pdf 8. "On Old and New Tablets": Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, Part 3, Sect. 56, https://piratesandrevolutionaries.blogspot.com/2009/04/on-old-and-new-tablets-nietzsche-thus_11.html 9. (PDF) Nietzsche's Humanism in ›Thus spoke Zarathustra‹. Interpreting and Translating the Word Übermensch in the 20th and 21st Century, InCircolo n. 10 (2020), pp. 93-117. - ResearchGate, https://www.researchgate.net/publication/349536716_Nietzsche's_Humanism_in_Thus_spoke_Zarathustra_Interpreting_and_Translating_the_Word_Ubermensch_in_the_20th_and_21st_Century_InCircolo_n_10_2020_pp_93-117 10. Zarathustra - Prologue : r/PhilosophyBookClub - Reddit, https://www.reddit.com/r/PhilosophyBookClub/comments/51bkis/zarathustra_prologue/ 11. Nietzsche's genealogy of morality - ResearchGate, https://www.researchgate.net/publication/313098687_Nietzsche's_genealogy_of_morality 12. On the Genealogy of Morality - Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Genealogy_of_Morality 13. L'appel nietzschéen à la destruction de la morale : un appel nihiliste ? | Cairn.info, https://shs.cairn.info/revue-l-enseignement-philosophique-2009-3-page-3?lang=fr 14. Zarathustra-Lektüren - Elisabeth Flucher und Johannes Schmidt, https://www.schwabeonline.ch/schwabe-xaveropp/elibrary/start.xav?start=%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27pdf.978-3-7965-4859-8.9783796548598_Elisabeth_Flucher_und_Johannes_Schmidt_Doktrinen_Der__Wille_%27%20and%20%40outline_id%3D%27pdf.978-3-7965-4859-8.9783796548598_Elisabeth_Flucher_und_Johannes_Schmidt_Doktrinen_Der__Wille_%27%5D 15. This new tablet : r/Nietzsche - Reddit, https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/qausy7/this_new_tablet/ 16. La question de l'altruisme dans la première réception russe de Nietzsche (Preobrajenski, Lopatine, Grot, Astafiev) - OpenEdition Journals, https://journals.openedition.org/cpuc/943?lang=fr 17. Nietzsche's “Great Politics” and Zarathustra's New Peoples - Essex Research Repository, https://repository.essex.ac.uk/26631/1/JNS%2051.1_02_Loschenkohl.pdf 18. Master 1 - Nietzsche et Freud - Res Papotans - Toile-Libre, https://respapotans.toile-libre.org/philo/master1.html 19. Die Zeit des Willens und das Ende der Metaphysik: Heideggers Auseinandersetzung mit Nietzsche und Schelling 9783110694253, 9783110694116 - DOKUMEN.PUB, https://dokumen.pub/die-zeit-des-willens-und-das-ende-der-metaphysik-heideggers-auseinandersetzung-mit-nietzsche-und-schelling-9783110694253-9783110694116.html 20. THE SYMBOLS OF ETERNAL RETURN AND THE ETERNAL RETURN OF SYMBOLS IN FRIEDRICH NIETZSCHE'S ALSO SPRACH ZARATHUSTRA IVAN NIKOLAYE - YorkSpace, https://yorkspace.library.yorku.ca/bitstreams/84ab4eed-2722-4679-b723-a57a6d7872dc/download 21. Nietzsche on the Eternal Recurrence - Cambridge University Press, https://www.cambridge.org/core/elements/nietzsche-on-the-eternal-recurrence/E4C94EE80AF02A4364B1B3C0D6AC3BFD
沒有留言:
發佈留言