《查拉圖斯特拉如是說》〈夜之歌〉之系譜學闡釋 (by gemini)
用尼采系譜學方法討論本處所列的《查拉圖斯特拉如是說》原文之第二冊第八篇Das Nachtlied.，不需要重複說明系譜學方法，但希望能有高品質之Kunst der Auslegung對本節內文進行分析與討論。可以根據英文，德文，日文，法文，義大利文，西班牙文，中文等高品質的學術文獻進行查考。答覆請以台灣通用的繁體中文答覆。
第一章 導論——夜之歌，作為查拉圖斯特拉的憂鬱悖論
1.1. 文本定位與核心張力
在尼采（Friedrich Nietzsche）的哲學詩篇《查拉圖斯特拉如是說》（Also sprach Zarathustra）中，第二冊的〈夜之歌〉（Das Nachtlied）佔據了一個情感與思想的樞紐位置。它與其後的〈舞之歌〉（Das Tanzlied）及〈墓之歌〉（Das Grablied）共同構成了一組深刻的詩意三部曲，深入探索了主角查拉圖斯特拉內心最深沉的掙扎與矛盾 1。本章旨在論證，〈夜之歌〉不僅是一首抒情詩，更是查拉圖斯特拉哲學旅程中的一個關鍵轉折點，一個深刻的「憂鬱悖論」（melancholisches Paradoxon）3。
此文本的核心張力體現於一個根本性的矛盾：一個在哲學上被定義為「光」、作為「太陽」般存在的贈與者，卻在此發出了最深沉、最黑暗的哀嘆 4。查拉圖斯特拉的豐裕（Überfluss）成為了他的詛咒，他那「贈與的美德」（die schenkende Tugend）成為了他痛苦的直接來源。這種內在的緊張關係，不僅揭示了查拉圖斯特拉個人的困境，更暴露了其核心教誨的根本難題：一種旨在全面肯定生命的哲學，如何面對並消化其倡導者自身所體驗到的深刻痛苦與極致孤獨。這並非哲學的失敗，而是一種深化——它展演（perform）了一種肯定生命哲學的內在崩潰點，一種必須包含並克服自身否定性時刻的悲劇性智慧。查拉圖斯特拉的痛苦不應被簡化為個人情緒，而應被視為其核心哲學概念（如權力意志、超人）在實踐中所遭遇的根本性障礙。
1.2. 方法論闡明：作為闡釋之藝（Kunst der Auslegung）的系譜學
本報告將運用尼采自身的系譜學方法，不僅將其視為一種歷史追溯的工具，更將其提升為一種精微的「闡釋之藝」（Kunst der Auslegung）。這意味著分析將不僅止於文本的表面意義，而是對〈夜之歌〉中的核心概念——光、暗、贈與、渴望、惡意——進行一場價值的譜系探勘。分析將追問：這些價值在西方思想史中是如何被建構的？它們各自服務於何種權力意志（Wille zur Macht）？查拉圖斯特拉的哀嘆又是如何揭示並顛覆了這些價值的傳統譜系？此方法的目的在於，避免將查拉圖斯特拉的教誨僵化為一套固定的教條（doctrine），而是將其理解為一個持續的價值鬥爭與自我克服（Selbstüberwindung）的動態過程 3。查拉圖斯特拉的痛苦，正是在這個價值創造的過程中，因缺乏可對話的接受者而陷入的「價值真空」狀態，此種痛苦是創造的內在條件，而非偶然的個人情緒。
1.3. 報告結構與論證核心
本報告的結構將依循系譜學的探勘路徑展開。第二章將追溯「光／暗」二元對立在西方形上學中的譜系，從柏拉圖主義到基督教道德，並論證〈夜之歌〉如何將此一譜系徹底顛覆。第三章將分析「贈與的美德」作為權力意志的展現及其內在危機，並將其與尼采對基督教同情道德的批判進行系譜學的對比。第四章將剖析查拉圖斯特拉對「惡意」的驚人渴望，將其定位為一種對抗怨恨（Ressentiment）的主動性力量。最終，第五章將總結〈夜之歌〉作為一種「反教條」（Anti-Lehre）的詩歌形式，是查拉圖斯特拉實現自我克服的關鍵舞台，並為其後續更深邃的永恆回歸思想奠定了必要的否定性基礎。
第二章 光與暗的系譜學——從柏拉圖洞穴到基督教道德的顛覆
2.1. 譜系追溯（一）：柏拉圖主義的光之形上學
西方思想中關於光與暗的價值等級，其哲學源頭可追溯至柏拉圖（Plato）的洞穴寓言（Allegory of the Cave）。在此寓言中，「光」（以太陽為象徵的「善的理念」）代表著真理、可知性與最高的實在界；相對地，「黑暗」（洞穴內部）則象徵著無知、幻象與感官世界的低等實在 7。哲學家的任務，便是從黑暗走向光明，掙脫枷鎖，並將關於光明的真知帶回給仍在洞穴中的囚徒。在這個譜系中，光被賦予了拯救、啟蒙與絕對正面的價值。真理與光幾乎是同義詞，光芒本身即是實在與價值的來源 10。
2.2. 譜系追溯（二）：基督教道德的光暗二元論
基督教神學繼承並極大地強化了這種光暗二元論，將其從形上學領域轉移至道德領域。上帝本身即是光，「在他毫無黑暗」（約翰一書 1:5）11。光，象徵著神聖、良善、救贖與屬靈的知識；而黑暗，則與原罪、邪惡、道德無知以及與上帝的隔絕緊密聯繫在一起 12。因此，「行走在光明中」成為一種核心的道德指令，而黑暗則是被驅逐、克服與否定的對象 14。這種涇渭分明的二元對立，構建了西方道德判斷的基礎結構，將世界劃分為善與惡、神聖與罪惡的對立陣營。
2.3. 〈夜之歌〉中的價值顛覆：作為詛咒的光
〈夜之歌〉的革命性正在於它對此一根深蒂固的價值譜系發動了猛烈的攻擊。查拉圖斯特拉，這位自詡為「太陽般」的人物，在此發出了令人震驚的哀嘆：「夜已降臨...啊，我竟是光！對光之渴！與夜為敵！」（Es ist Nacht:... Ach, dass ich Licht sein muss! Und Durst nach Nächtlichem!）。在這裡，查拉圖斯特拉將自身的光明本質體驗為一種難以忍受的痛苦與詛咒 4。他的「光」不再是溝通與啟蒙的媒介，反而成為隔絕與孤獨的根源。他哀嘆道：「我活在自身的光之中，我飲回自身噴湧的火焰」（Ich lebe in meinem eignen Lichte, ich trinke die Flammen in mich zurück, die aus mir brechen.）。
光的譜系意義在此被徹底翻轉。它不再是普遍的、可分享的真理，而成了一種個體性的、無法被給予也無法被接受的、滿溢而無處宣洩的權力，從而導致了「可怕的孤獨」（effroyable solitude）4。這揭示了西方形上學中「光之真理」概念的內在暴力性與生命否定性。絕對的光明是一種不需要他者、自給自足的狀態，因此它在本質上是反關係、反生命的。柏拉圖式的真理和基督教的神性，在其邏輯的極端，正是這種絕對的孤獨。
2.4. 夜的重估：作為渴望與生命之源的黑暗
與被詛咒的「光」相對，查拉圖斯特拉熱切地渴望「夜」、「黑暗」以及屬於夜晚的生命。黑暗在此不再是無知或罪惡的象徵，它被重估為渴望、接收、愛與生命奧秘的領域。他宣稱：「一切贈與者皆渴望幸福，因他們的手是空的...我的靈魂如泉水般湧動，我的心渴望黑夜」。黑暗的譜系被重新評價為一種肯定的、富有生命力的狀態，是權力意志在「贈與」之外的另一種存在形式——「接收」與「渴望」。查拉圖斯特拉對「夜」的渴望，並非渴望無知或邪惡，而是渴望關係性、互動性與「生成變化」（becoming）。夜是差異、神秘與相互需求得以存在的領域，而這正是生命（即權力意志）的本質。尼采在此揭示了傳統的「真理」概念，實則是一種導向生命枯竭的理想。
第三章 「贈與的美德」之危機——權力意志的滿溢與病理
3.1. 「贈與的美德」作為權力意志的最高形式
在《查拉圖斯特拉如是說》第一冊的結尾，「贈與的美德」（die schenkende Tugend）被確立為最高的美德。它並非源於利他主義或對他人的同情，而是權力意志自身豐盈、滿溢、不得不向外流洩的必然表現 16。這種贈與是一種「我必須贈與」的內在驅力，是強者生命力充沛的證明，它體現了一種對生命無條件的「肯定」（Yes-saying）姿態 1。它旨在透過影響、塑造和提升他者來擴展自身的力量領域。
3.2. 危機的顯現：從豐裕到病態
然而，〈夜之歌〉戲劇化地展現了這種最高美德的內在危機。查拉圖斯特拉的贈與遭遇了根本性的障礙：「我不知曉接受者的幸福」（Ich kenne das Glück des Nehmenden nicht）。由於缺乏能夠承受其智慧與力量的對等接受者，贈與的權力循環被打破。原本健康的權力意志之流溢，變成了無處可去的能量淤積，如同一個空轉的發電機，最終只會過熱燒毀。這導致了從健康到病態的轉變，查拉圖斯特拉哀嘆：「我的幸福本身已使我厭倦」（meiner Tugend ward ich satt）。這種痛苦並非來自匱乏，而是來自過剩（surabondance）15，這是一種全新的、專屬於「更高之人」的悲劇。
3.3. 系譜學批判：查拉圖斯特拉的贈與 vs. 基督教的同情（Mitleid）
此處的危機為我們提供了一個系譜學的視角，以對比查拉圖斯特拉的「贈與」與尼采在《道德系譜學》（Zur Genealogie der Moral）等著作中猛烈批判的基督教「同情」（Mitleid）與「利他主義」。
查拉圖斯特拉的贈與：源於力量的充盈，旨在提升接受者，尋求力量的循環與增長。它是一種主動的、貴族式的價值設定。
基督教的同情：源於對他人痛苦的無法忍受，旨在維持弱者的存在，拉平強弱的差異。它是一種被動的、反應性的價值，尼采認為它會削弱整體的生命力 21。
〈夜之歌〉的危機揭示了一個深刻的論點：任何只強調「給予」而貶低「獲取」的單向度道德（unidirectional morality），無論其動機是高貴還是卑下，最終都將導致生命力的停滯與衰退。查拉圖斯特拉以一種貴族的方式實踐贈與，卻因為缺乏對手而陷入了類似奴隸道德的結果——生命力的停滯。這是一個更深刻的悲劇，表明即使是最高貴的意圖，在錯誤的結構中也會產生病態的後果。
3.4. 渴望的辯證法：從贈與者到渴望者
面對這種病態，查拉圖斯特拉的痛苦使他從一個純粹的「贈與者」轉變為一個「渴望者」：「啊，渴望著渴望！」（O Begierde nach dem Begehren!）。他渴望能夠「拿取」，渴望成為一個「接受者」。這並非軟弱的表現，而是權力意志尋求恢復健康循環的本能反應。一個健康的權力意志既需要施展力量（贈與），也需要吸收力量（拿取）。純粹的贈與是一種生理學上的不平衡，查拉圖斯特拉必須學會「渴望」，以恢復權力意志的雙向流動。
第四章 對惡意的渴望——作為價值重估驅力的怨恨（Ressentiment）之對立面
4.1. 文本中的驚人轉折：渴望「惡意」（Bosheit）
在詩歌的高潮，查拉圖斯特拉的痛苦轉向了一個最具挑釁性的宣告，他渴望「惡意」：「我寧願偷竊...我寧願行惡，也不願接受贈禮...這是我對所有贈與者的飢渴；我從你們每個人的臉上拿取，也從你們的善行中拿取...啊，我這強盜般的惡意！」（Lieber noch stehle ich... Lieber ein Übelthäter sein, als ein Beschenkter... Dies ist mein Hunger... dass ich von eurem Angesichte nehme und von eurer Tugend... Ach, diese räuberische Bosheit!）。此處的「惡意」或「邪惡」（Bosheit / Übelthäter）顯然不是傳統道德意義上的概念。它與偷竊、搶劫等侵略性行為聯繫在一起，指向一種主動的、獲取性的力量 24。
4.2. 系譜學辨析：貴族的「惡」 vs. 怨恨的「邪惡」
為了理解這種「惡意」的哲學意涵，必須運用《道德系譜學》第一篇論文的框架，對其進行系譜學的定位。尼采區分了兩種價值的起源模式：
怨恨的「邪惡」：源於弱者、奴隸的無能與怨恨（Ressentiment）。他們由於無力直接行動，便在精神層面進行報復。他們首先將強者定義為「邪惡的」（das Böse），然後反向定義自己為「善良的」（der Gute）。這是一種反應性的、充滿想像的復仇與價值顛覆，其本質是病態的 5。
查拉圖斯特拉的「惡意」：與此相反，查拉圖斯特拉的「惡意」源於力量的充盈與受阻。它不是對他人的怨恨，而是對自身停滯狀態的主動性反抗。它是一種強者的、貴族式的「惡」（schlecht），是為了打破僵局、創造新價值而採取的必要行動。它不是出於虛弱，而是出於過剩的力量在尋找出路 25。
4.3. 「惡意」作為權力意志的自我療癒
查拉圖斯特拉對「惡意」的渴望，是權力意志的一種自我療癒機制。當「贈與」這一權力的釋放途徑被堵塞時，意志必須開闢新的途徑——「拿取」與「傷害」——以避免內爆或陷入怨恨的泥潭。這種「惡意」是創造性的，而非純粹破壞性的。它旨在摧毀那些阻礙生命流動的舊價值（如被動接受、無差別的善），並透過一種侵略性的姿態，強行建立一種雙向的權力關係，以取代失敗的單向贈與關係 19。這在系譜學上，是對怨恨的終極解毒劑。它展示了強者如何處理挫折：不是透過精神勝利法來貶低對手，而是透過轉向一種新的、更直接的權力行動模式來肯定自身。
以下表格清晰地對比了兩種「惡」的系譜學差異：
4.4. 結論：超越善惡的準備
查拉圖斯特拉對「惡意」的渴望，是他邁向「超越善惡」（Jenseits von Gut und Böse）境界的關鍵一步。他必須親身體驗並肯定那些被傳統奴隸道德判定為「惡」的生命衝動，才能真正創造出屬於自己的價值。這並非對殘暴的讚頌，而是對生命全部樣貌（包括其「可怕的」方面）的誠實肯定。尼采認為，偉大的健康需要包含並駕馭這些力量，而不是出於虛弱而壓抑它們 28。
第五章 結論——作為反教條的詩歌與自我克服的舞台
5.1. 詩歌作為「反教條」（Anti-Lehre）
綜合前文的分析，〈夜之歌〉的深刻意義不在於提供一套系統性的哲學教條，而在於展演一個根本性的哲學問題。尼采之所以選擇「歌曲」（Lied）這種文學形式，正是為了傳達一種無法用傳統哲學散文精確捕捉的情感性真理（pathos-geladene Wahrheit） 2。歌曲的形式允許矛盾、情感與戲劇性共存，這使得它成為一種完美的「反教條」（Anti-Lehre）媒介。它邀請讀者去
體驗查拉圖斯特拉的困境，而不是僅僅理解一個抽象的論點，從而將哲學從純粹的認知活動轉變為一種生命體驗 30。
5.2. 自我克服（Selbstüberwindung）的關鍵時刻
〈夜之歌〉因此成為查拉圖斯特拉進行「自我克服」（Selbstüberwindung）的決定性時刻。他在此處直面了自己最高美德的內在危險，並被迫超越它。他必須克服那個作為純粹「贈與者」的自己，學會渴望、拿取甚至「作惡」，才能成為一個更完整、更健康的生命肯定者。這種克服並非對過去的簡單否定，而是將其整合到一個更高、更複雜的生命形態之中，是權力意志不斷超越自身的內在法則的體現。
5.3. 對溝通問題的最終反思
〈夜之歌〉始於溝通的徹底失敗，查拉圖斯特拉的光芒無法照亮他人，反而將自己囚禁。然而，這首詩本身，作為一種藝術表達，卻是一種更為深刻的溝通嘗試 32。它並非對大眾言說，而是向那些能夠理解其深層痛苦的、潛在的「更高之人」發出信號。這首詩的極致孤獨，悖論性地成為了建立一種新型、更深層次社群的基礎——一個由共同理解這種「太陽般孤獨」的個體所組成的精神貴族社群。
5.4. 最終總結：從夜之歌到永恆回歸
〈夜之歌〉中揭示的深刻困境，最終為尼采最核心的教誨——「永恆回歸」（ewige Wiederkehr）——鋪平了道路。永恆回歸的思想要求一個人對其生命的每一個瞬間，無論是喜悅還是痛苦，都毫不保留地說「是」，並願意讓其無限重複。這項挑戰的真正難點，不在於肯定快樂的時刻，而在於肯定那些如〈夜之歌〉中所描繪的痛苦、孤獨與絕望的時刻 33。〈夜之歌〉將這種痛苦推向了極致：一個存在者的最高價值和本質，變成了他無法忍受的折磨之源。這可以被視為對生命最根本的挑戰。
如果查拉圖斯特拉能夠克服這一時刻，能夠將這種「光的詛咒」和「贈與的痛苦」也視為其生命中一個必要且值得重複的部分，那麼他就真正達到了永恆回歸所要求的肯定高度。因此，〈夜之歌〉並非一個與核心教誨無關的抒情插曲，它是一個試煉場，一個將「最沉重的思想」（der schwerste Gedanke）戲劇化的思想實驗。透過體驗查拉圖斯特拉的深淵，讀者被引導去思考自己是否也能對自身生命中的「夜之歌」時刻說「是」。這使得《查拉圖斯特拉如是說》從一本說教之書，轉變為一本引導讀者進行自我轉化的「體驗之書」。〈夜之歌〉的最終哲學功能，正是為永恆回歸的肯定性教誨，提供了不可或缺的否定性基礎。
引用的著作
Nietzsche's poetic yes-saying - SciSpace, 檢索日期：10月 2, 2025， https://scispace.com/pdf/nietzsche-s-poetic-yes-saying-3vil89t11v.pdf
Anthropologie, eine philosophische Disziplin, die der Mensch untersucht................................................................................................................................................................................ - CORE, 檢索日期：10月 2, 2025， https://core.ac.uk/download/11583185.pdf
Christoph König - ENS - Université PSL, 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.ens.psl.eu/actualites/christoph-konig
L'Adultère de Zarathoustrai - Philosophie, 檢索日期：10月 2, 2025， https://philosophie.ac-amiens.fr/IMG/pdf/deLaunay_Nietzsche_2001.pdf
On the Genealogy of Morality - Wikipedia, 檢索日期：10月 2, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Genealogy_of_Morality
NIETZSCHE'S ON THE GENEALOGY OF MORALITY: An Introduction - ResearchGate, 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.researchgate.net/profile/Lawrence-Hatab/publication/291992240_Nietzsche's_on_the_genealogy_of_morality_An_introduction/links/5e878743a6fdcca789f10432/Nietzsches-on-the-genealogy-of-morality-An-introduction.pdf
Allegory of the cave - Wikipedia, 檢索日期：10月 2, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Allegory_of_the_cave
PLATO The Allegory of the Cave, 檢索日期：10月 2, 2025， https://scholar.harvard.edu/files/seyer/files/plato_republic_514b-518d_allegory-of-the-cave.pdf
Why Philosophy Should Abandon the Metaphor of Light - jeremy hadfield, 檢索日期：10月 2, 2025， https://jeremyhadfield.com/philosophy-should-abandon-metaphor-of-light/
The Light of Truth: The Role of the Good in Human Cognition in Late Ancient Platonism1 - Dalhousie University Libraries Journal Hosting Service, 檢索日期：10月 2, 2025， https://ojs.library.dal.ca/dionysius/article/view/8465/7277
What does it mean that God is light? | GotQuestions.org, 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.gotquestions.org/God-is-light.html
The concept of Light and darkness in Christianity, 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.wisdomlib.org/christianity/concept/light-and-darkness
The Symbolism of Light and Darkness - Topical Bible, 檢索日期：10月 2, 2025， https://biblehub.com/topical/t/the_symbolism_of_light_and_darkness.htm
Evil & Good, Darkness & Light - Pondering Principles, 檢索日期：10月 2, 2025， https://ponderingprinciples.com/2015/11/18/evil-good-darkness-light/
A | Cairn.info, 檢索日期：10月 2, 2025， https://shs.cairn.info/dictionnaire-nietzsche--9782221131237-page-3?lang=fr
(PDF) Nietzsche and the 'Problem' of Morality - ResearchGate, 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.researchgate.net/publication/314477464_Nietzsche_and_the_'Problem'_of_Morality
Zur Tauglichkeit von Gold-Sternlicht Der Tugendbegriff im Spätwerk Friedrich Nietzsches - DIPLOMARBEIT - Universität Wien, 檢索日期：10月 2, 2025， https://phaidra.univie.ac.at/download/o:1284750
4 Ende und Anfang eines Philosophen - Brill, 檢索日期：10月 2, 2025， https://brill.com/downloadpdf/book/9783846753293/BP000002.pdf
Der Wille zur Macht - Nietzsche - LIWI Verlag, 檢索日期：10月 2, 2025， https://liwi-verlag.de/friedrich-nietzsche-der-wille-zur-macht/
Philosophische Seiltänze - Brill, 檢索日期：10月 2, 2025， https://brill.com/downloadpdf/display/title/62253.pdf
What would Nietzsche think about giving to charity? - Reddit, 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/r8z6cl/what_would_nietzsche_think_about_giving_to_charity/
Nietzsche's Ethics | Internet Encyclopedia of Philosophy, 檢索日期：10月 2, 2025， https://iep.utm.edu/nietzsches-ethics/
Nietzsche's Moral and Political Philosophy (Stanford Encyclopedia ..., 檢索日期：10月 2, 2025， https://plato.stanford.edu/entries/nietzsche-moral-political/
Symbol, Traum, Psychose 9783666490866, 3525490860, 9783525490860 - dokumen.pub, 檢索日期：10月 2, 2025， https://dokumen.pub/symbol-traum-psychose-9783666490866-3525490860-9783525490860.html
Nietzsche & Rand - CORE, 檢索日期：10月 2, 2025， https://core.ac.uk/download/pdf/11598970.pdf
Europa im Geisterkrieg Studien zu Nietzsche - OAPEN Library, 檢索日期：10月 2, 2025， https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/29469/1/9781783744435.pdf
Der Wille zur Macht, by Friedrich Nietzsche, a Project Gutenberg eBook., 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.gutenberg.org/files/60360/60360-h/60360-h.htm
NIETZSCHE'S TRAGIC JUSTICE AND THE REHABILITATION OF DIKÉ by Martina Louise Mabille Submitted in partial fulfillment of the r, 檢索日期：10月 2, 2025， https://repository.up.ac.za/bitstreams/df349c08-f712-4baf-ae74-b09f0cf365cd/download
Oh Mensch! Gieb Acht! Kontextuelle ... - Werner Stegmaier, 檢索日期：10月 2, 2025， https://www.stegmaier-orientierung.de/files/dokumente/(2013)%20Oh%20Mensch!%20Gieb%20Acht!.pdf
Project MUSE - Translations, Refractions, Versions - Johns Hopkins University, 檢索日期：10月 2, 2025， https://muse.jhu.edu/article/251018/summary
Reinterpreting Modern Culture: An Introduction to Friedrich Nietzsche's Philosophy - Purdue e-Pubs, 檢索日期：10月 2, 2025， https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1010&context=purduepress_ebooks
FRADELIZI (Christophe), « De la communication de l'expérience à l ..., 檢索日期：10月 2, 2025， https://classiques-garnier.com/export/pdf/nietzsche-et-le-probleme-de-la-communication-ecrire-avec-son-sang-de-la-communication-de-l-experience-a-l-experience-de-la-communication.html?displaymode=full
THE SYMBOLS OF ETERNAL RETURN AND THE ETERNAL RETURN OF SYMBOLS IN FRIEDRICH NIETZSCHE'S ALSO SPRACH ZARATHUSTRA IVAN NIKOLAYE - YorkSpace, 檢索日期：10月 2, 2025， https://yorkspace.library.yorku.ca/bitstreams/84ab4eed-2722-4679-b723-a57a6d7872dc/download
沒有留言:
發佈留言