2025年10月6日星期一

Za 3_3 《查拉圖斯特拉如是說》中「不情願的福祉」：一場迎向深淵的系譜學闡釋 (by gemini)

 


《查拉圖斯特拉如是說》中「不情願的福祉」：一場迎向深淵的系譜學闡釋 (by gemini)

用尼采系譜學方法討論本處所列的《查拉圖斯特拉如是說》第三冊第三篇Von der Seligkeit wider Willen.之內容，不需要重複說明系譜學方法，但希望能有高品質之Kunst der Auslegung對本節內文進行分析與討論。可以根據英文，德文，日文，法文，義大利文，西班牙文，中文等高品質的學術文獻進行查考。答覆請以台灣通用的繁體中文答覆。


導論：不情願福祉之弔詭


在尼采《查拉圖斯特拉如是說》第三冊的敘事弧線中，「論不情願的福祉」（Von der Seligkeit wider Willen）這一章節佔據了一個關鍵的閾限空間（liminal space）。它位於查拉圖斯特拉首次以謎語和幻象的形式揭示永恆輪迴思想（「論幻象與謎」）之後，卻又在他最深沉的痛苦與克服中（「康復者」）完全擁抱此思想之前 1。此章節構成了一次意義深遠的心理與哲學停頓——在與其「最深淵思想」（

abgründlichster Gedanke）進行最終對決前，一個寧靜卻充滿張力的時刻 4。

本報告的核心分析課題在於一個深刻的弔詭：為何查拉圖斯特拉恰恰在他預期將要面對肯定「小人物」永恆回歸所帶來的噁心（Ekel）與恐懼之際，反而體驗到一種排山倒海、不請自來的福祉（Seligkeit）？ 1。這個弔詭挑戰了所有將幸福視為一種待實現的目標或待贏取的獎賞的傳統理解。此福祉的「不情願」（

wider Willen）本質暗示著，它並非意識意志的產物，而是一種標誌著根本性轉化的湧現狀態。

本報告旨在論證，「不情願的福祉」乃是價值重估成功的情感標記（affective signature）。透過系譜學的分析，本報告將闡明，此種Seligkeit是基督教-柏拉圖式至福（beatitude）的對立面。它是一種意志已然開始與命運合一（amor fati）的情感彰顯，其最深沉的喜悅並非源於逃避存在的恐怖，而是源於對其全然的肯定。因此，本章節提供了一份關於一個人處於成為超人（Übermensch）臨界點時其內在感受的現象學記述。

第一部：福祉（Seligkeit）的系譜學：從彼岸至福到大地肯定


本部分將進行核心的系譜學考察，追溯「福祉」這一概念的源流——從其在否定生命的道德中的起源，到它在查拉圖斯特拉哲學中的徹底變容。


1.1 禁慾主義理想與至福的允諾：一種「怨恨」（Ressentiment）的系譜


為理解查拉圖斯特拉的創見，必須首先確立其所欲超越的「福祉」傳統價值。援引尼采對道德的廣泛批判，可將基督教的至福定義為源自「道德上的奴隸起義」的價值 6。這是一種奠基於軟弱之上的幸福，它允諾一個彼岸世界的報償，以彌補在此世所遭受的痛苦與無能 6。

這種福祉的譜系根植於怨恨。它是「羊群」為了讓生命變得可以忍受而發明的一種虛構 6。其本質上是被動反應的，源於對強者與高貴者的怨恨情感 6。此種道德體系需要將一個「他者」妖魔化，並設定一個超驗的領域，在那裡，正義終將獲得伸張 7。這使得幸福成為一種延遲支付的款項，一場最終的審判，而非一種活在當下的現實。這種道德化的、反自然的幸福觀，被尼采診斷為頹廢的徵兆 6。


1.2 查拉圖斯特拉經驗中的價值重估：作為內在滿溢的福祉


查拉圖斯特拉所體驗的Seligkeit，在每一個層面上都與基督教的至福構成直接的對立。它並非被追求而來，而是不請自至（wider Willen）；它不是對德性的獎賞，而是一種存在的狀態；它不位於未來的某個天國，而是徹底內在於此時此地，在身體中、在晨光中、在大海上被感知 1。

其「違背意志」的面向至關重要。這一特質將其與任何目的論或功利主義的框架區分開來。它並非「末人」（last men）所發明的、眨著眼睛尋求安逸的那種「幸福」 12。它是一種滿溢，是力量積累後的必然結果，如同太陽必須將其光芒贈予出去，或如蜜蜂因花蜜過多而感到沉重一般 11。這種福祉是精神健康與豐盈的標誌，而非治癒病態的藥方。

為了清晰地呈現此系譜學論證的核心，以下表格將對兩種福祉概念進行系統性的比較，具體地描繪出價值重估的軌跡。此一對比不僅是修辭上的工具，更是分析的框架，它迫使我們超越籠統的陳述，深入探討價值轉變的具體面向，從而揭示查拉圖斯特拉經驗的革命性意涵。


特徵

基督教的至福 (怨恨的產物)

查拉圖斯特拉的福祉 (愛命的表達)

起源

軟弱、受苦、對世界的憎恨 (Ressentiment) 6

力量、滿溢的權力、對世界的肯定 11

場域

超驗的、彼岸的 (天國) 6

內在的、大地的 (身體、海洋、當下片刻) 1

時間性

未來導向的 (死後延遲的獎賞) 6

當下導向的 (即刻、滿溢的狀態) 1

與意志的關係

透過道德努力與信仰達成的目標 ("意欲的幸福") 9

一種違背意志而降臨的不情願狀態 (wider Willen) 1

與痛苦的關係

對痛苦的補償；逃避痛苦 6

對包含痛苦在內的生命的肯定；與痛苦交織的喜悅 17

相關情感

憐憫、謙卑、對復仇的盼望 (偽裝成正義) 7

勇氣、孤獨、歡笑、創造的喜悅 1

終極目標

靈魂的救贖、逃離大地 11

肯定永恆輪迴、成為大地的意義 19

第二部：深淵的熔爐：查拉圖斯特拉心理狀態的文本細讀


本部分將進行使用者所要求的「闡釋的藝術」（Kunst der Auslegung），透過解讀此章節濃密的象徵語言，描繪查拉圖斯特拉在趨近其最艱難教義時的內心圖景。


2.1 暴風雨前的寧靜：預期「最沉重的負擔」


查拉圖斯特拉的心理狀態是一種深刻的預期。他正等待著永恆輪迴的全部重負降臨——即便是存在中最卑劣可鄙的面向，如「小人物」，也將永恆地回歸。此思想最初總是與恐懼、噁心（Ekel）和反胃聯繫在一起 1。深淵（

Abgrund）正是此種恐怖、無意義的虛空的象徵，它威脅著要吞噬一切目的 5。

然而，福祉的意外降臨並非對這種恐懼的逃避，而是其已被克服的徵兆。這種福祉意味著查拉圖斯特拉的生命體質如今已足夠強健，足以承受此「最沉重的負擔」（das schwerste Gewicht） 21。他已跨越了一個關鍵的門檻：那足以壓垮一個軟弱靈魂的思想，如今反而轉化為深刻肯定的源泉 24。正是在這一刻，「最沉重的負擔」開始了它向「最高肯定公式」的轉化 26。


2.2 晨海的象徵意涵：「沉落」（Untergang）的詮釋學


此章節的場景設定——「日出之前」（vor Sonnenaufgang）——具有深刻的象徵意義。它與尼采廣泛運用的晝夜循環象徵體系相連，用以表現精神的轉化：早晨象徵重生，正午象徵成熟（偉大的正午），黃昏象徵衰落 30。這個早晨，標誌著查拉圖斯特拉智慧的一個新黎明。

航海作為一種原型，是進入未知的經典旅程，堪比《奧德賽》 31。然而，在尼采的哲學地形學中，海洋的意涵更為複雜。它不僅是英雄征服的空間，同時也是深淵（

Abgrund）的所在地，一個必然「沉落」（Untergang）之處，一個必須面對過往幽魂、消解穩定自我的場域 32。查拉圖斯特拉的旅程不僅是「超越」（over-going），更是一種「下沉」（down-going） 13。

這種語境賦予了查拉圖斯特拉的福祉一種特殊的意涵。文本將查拉圖斯特拉置於一片充滿巨大危險與不確定性的海洋上 32，而他的心理狀態卻是福祉，而非恐懼 1。這與面對如此險惡環境時的預期情感反應截然相反，尤其是當他同時在沉思那「深淵思想」時。由此可見，這種福祉的來源並非目的地，而是航行者自身的狀態。它是一種已然成為靈魂的航海大師的感覺。這一步驟的推論是：不情願的福祉，乃是那種學會了在存在的混沌中航行，而不再需要一個固定的港灣（教條）或一張預先繪製的海圖（道德）之人的情感狀態。他能夠擁抱風暴。這種福祉是在面對一個無意義的宇宙時，體驗到的激進自由與自力更生的喜悅，正如尼采在另一處所言：「自從我厭倦了尋找，我學會了發現。自從逆風使我的船顛簸，我便與所有風一同筆直航行。」 33。

第三部：「幸福是個女人」：關於幸福、生命與創造的詮釋學


本部分將解構此章節高潮處最富爭議的隱喻，超越表層的解讀，以揭示其對於創造力、意志以及生命本質的深層哲學意涵。


3.1 幸福作為一種不可馴服的女性力量


「幸福是個女人」（Das Glück ist ein Weib）此一論斷，不應被簡化為厭女症的陳述，而應被視為一個複雜的哲學隱喻。在尼采的象徵宇宙中，「女人」時常代表著那些不可馴服、難以捉摸、深邃、危險且從根本上賦予生命之物——如同生命與智慧本身 34。因此，幸福並非「末人」那種溫順、可預測的滿足感，而是一種狂野、反覆無常的自然之力。

這種力量，如同馬基維利筆下的命運女神（Fortuna） 35，不會屈服於膽怯或軟弱者。它必須透過力量、勇氣，甚至某種愉悅的暴力（「鞭子」）來贏取 34。這將對真正福祉的追求，界定為一種貴族的、戰士般的事業，而非一種被動的安逸狀態。


3.2 為創造的豐饒而放棄佔有


此謎語的核心在於查拉圖斯特拉的宣稱：幸福之所以追逐他，是因為他不追逐女人。這標誌著其權力意志的方向發生了根本性的轉變。他放棄了對於個人的、關係性的、佔有性的幸福的慾望 34。

他的愛與創造能量被重新導向。他不再尋求一個伴侶，而是將自己奉獻給他的「孩子們」——他的教義、他的創造物，以及將成為他繼承者的未來超人 38。他人生的目的不再是自我滿足，而是為了其創造物而完成自我（

Zarathustra sich selbst vollenden） 38。

這一連串的象徵與轉向，揭示了一個更深層次的結構。查拉圖斯特拉明確地將他對女人（個人幸福）的不追逐，與被幸福本身所追逐聯繫起來 34。他一貫地將其畢生志業描繪為誕下他的「孩子們」（超人） 39，其中懷孕與分娩的隱喻至關重要 32。同時，「女人」的概念與生育和創造緊密相連（「懷孕是女人之謎的唯一解答」） 34。通過放棄

外在的女人，查拉圖斯特拉在某種意義上內化了創造的女性原則。他在精神上變得雌雄同體，既是他自身未來的父親，也是母親。因此，那追逐著他的「不情願的福祉」，正是這種巨大創造性豐饒的標誌。它是一位孕育著其最偉大作品的創造者的喜悅。這種福祉不僅僅是一種感覺；它是肥沃的土壤，是羊水，超人將從中誕生。這是生命本身透過他來進行創造的感覺，這也解釋了其不情願的、非意志所能掌控的本質。

結論：作為「愛命」（Amor Fati）之情感彰顯的不情願福祉


本報告的系譜學、詮釋學與心理學分析在此匯流。對Seligkeit的價值重估已然完成：從一種否定生命、寄望於來世的盼望，轉變為一種內在於此生、滿溢而出的喜悅。

查拉圖斯特拉的不情願福祉，是amor fati的終極情感表達。它是一個存有的狀態，此存有能夠意欲萬物的永恆回歸——深淵、小人物、苦難——不是出於一種嚴峻的斯多噶式決心，而是伴隨著一種深沉、響亮且不請自來的喜悅 25。

這種福祉並非一個能被意志直接創造出來的目標。直接意欲幸福，是「末人」的標誌。相反，它是一種意志的副產品，此意志已變得如此強大，與宇宙的運行如此協調，以至於它除了意欲「如其所是」之外，別無他求。這是一種無神者的恩典狀態，是生命的最高肯定 20，也是查拉圖斯特拉已準備好成為永恆輪迴之教師的確鑿無疑的標誌。

引用的著作

  1. Thus Spoke Zarathustra Part III: Chapters 1–9 Summary & Analysis ..., 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.sparknotes.com/philosophy/zarathustra/section7/

  2. Kapitel 7 Die ewige Wiederkehr des Gleichen in - Brill, 檢索日期：10月 6, 2025， https://brill.com/display/book/9783846765562/BP000012.xml?language=en

  3. 理查‧史特勞斯：「查拉圖斯特拉如是說」 - 個人新聞台, 檢索日期：10月 6, 2025， https://mypaper.pchome.com.tw/binjen/post/1332863108

  4. New German Review: A Journal of Germanic Studies - eScholarship, 檢索日期：10月 6, 2025， https://escholarship.org/content/qt0cf1s57j/qt0cf1s57j.pdf

  5. Abgrund, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.wiko-berlin.de/fileadmin/user_upload/ZIG_2_2011.pdf

  6. Nietzsche's Will to Power and the Christian Will to Weakness - Church Life Journal, 檢索日期：10月 6, 2025， https://churchlifejournal.nd.edu/articles/will-to-power-and-will-to-weakness/

  7. Nietzsche's Jesus, Weak Theology, and the Possibility for a New Christian Ethics - Digital Showcase @ University of Lynchburg, 檢索日期：10月 6, 2025， https://digitalshowcase.lynchburg.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1096&context=agora

  8. Ressentiment in Nietzsche's Critique of Christianity - ERA - Scholaris, 檢索日期：10月 6, 2025， https://ualberta.scholaris.ca/items/bd02cee3-b1f8-408a-86e7-c4daf95b25fd

  9. A Critique of Frederick Nietzsche's Philosophy on Law, God, and Morality - Digital Commons @ Gardner-Webb University, 檢索日期：10月 6, 2025， https://digitalcommons.gardner-webb.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1046&context=undergrad-honors

  10. Nietzsche's Theology: Perspectives for God, Faith, and Justice - orientation-philosophy.com, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.orientation-philosophy.com/work/publications/english-articles-by-werner-stegmaier/nietzsches-theology-perspectives-for-god-faith-and-justice/

  11. 查拉斯图拉如是说, 檢索日期：10月 6, 2025， http://www.osho.tw/cn/cnebook/box7_001.htm

  12. Dr. Hanan Alghafari Comparative Literature 2 Fourth year Analysis of the Novel Thus Spoke Zarathustra by Nietzsche (to, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.damascusuniversity.edu.sy/human/downloads/files/1585220285_2.pdf

  13. Thus Spoke Zarathustra by Friedrich Nietzsche - Full Audio Book - YouTube, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.youtube.com/watch?v=HUsrCf6AVFU

  14. 老高掀起尼采購書潮先看懂入門文再進階《查拉圖斯特拉如是說》 - ETtoday新聞雲, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.ettoday.net/news/20210119/1901945.htm

  15. 尼采/ 查拉圖斯特拉如是說- Lotus Amita - udn部落格, 檢索日期：10月 6, 2025， https://blog.udn.com/milene/108612525

  16. The Challenge of Eternal Recurrence | Issue 93 - Philosophy Now, 檢索日期：10月 6, 2025， https://philosophynow.org/issues/93/The_Challenge_of_Eternal_Recurrence

  17. 尼采不是逃避痛苦，而是擁抱痛苦，認為它是快樂的必要對立面。他在《快樂的科學》裡寫了這個重要的關係。 : r/philosophy - Reddit, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.reddit.com/r/philosophy/comments/ua7npw/instead_of_running_away_from_suffering_nietzsche/?tl=zh-hant

  18. That Existential Feeling: Strauss's Thus Spake Zarathustra - Houston Symphony, 檢索日期：10月 6, 2025， https://houstonsymphony.org/strauss-zarathustra/

  19. Thus Spoke Zarathustra - Wikipedia, 檢索日期：10月 6, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_Spoke_Zarathustra

  20. 探析尼采永恒轮回学说所蕴涵的生命意义 - 哲学- 汉程网, 檢索日期：10月 6, 2025， https://zx.httpcn.com/info/html/2012319/CQRNILPWAZ.shtml

  21. philosophybreak.com, 檢索日期：10月 6, 2025， https://philosophybreak.com/articles/eternal-recurrence-what-did-nietzsche-really-mean/#:~:text=Nietzsche's%20eternal%20recurrence%20is%20a,become%20who%20you%20truly%20are.

  22. Nietzsche's Eternal Recurrence supposes that you'd have to experience the same life repeated for eternity. It is the “heaviest weight” imaginable. However, it is also the ultimate affirmation of life, it is the rock the fills the emptiness and weightlessness void of nihilism. : r/Existentialism - Reddit, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.reddit.com/r/Existentialism/comments/mxjh8t/nietzsches_eternal_recurrence_supposes_that_youd/

  23. Time and Personal Identity in Nietzsches Theory of Eternal Recurrence - History, 檢索日期：10月 6, 2025， https://history.as.uky.edu/sites/default/files/Time%20and%20Personal%20Identity%20in%20Nietzsche%E2%80%99s%20Theory%20of%20Eternal%20Recurrence%20-%20Scott%20Jenkins.pdf

  24. Nietzsche on Loneliness, Self-Transformation, and the Eternal Recurrence - ODU Digital Commons, 檢索日期：10月 6, 2025， https://digitalcommons.odu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1075&context=philosophy_fac_pubs

  25. Nietzsche and Eternal Recurrence: Methods, Archives, History, and Genesis - Digital Commons @ USF - University of South Florida, 檢索日期：10月 6, 2025， https://digitalcommons.usf.edu/cgi/viewcontent.cgi?params=/context/etd/article/10036/&path_info=Parkhurst_usf_0206D_16717.pdf

  26. Nietzsche on the Eternal Recurrence - Cambridge University Press, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.cambridge.org/core/elements/nietzsche-on-the-eternal-recurrence/E4C94EE80AF02A4364B1B3C0D6AC3BFD

  27. Eternal Recurrence: What Did Nietzsche Really Mean? - Philosophy Break, 檢索日期：10月 6, 2025， https://philosophybreak.com/articles/eternal-recurrence-what-did-nietzsche-really-mean/

  28. 永恒轮回与其身份建构_区域国别与全球治理数据库, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.crggcn.com/skwx_crgg/initDatabaseDetail?contentId=8711291&siteId=25&contentType=literature

  29. 尼采的「永恆回歸」終末觀之評述, 檢索日期：10月 6, 2025， https://iscs.org.hk/Template/Shared/Books/PeviewFile/LPJ017/LPJ017_05.pdf

  30. THE SYMBOLS OF ETERNAL RETURN AND THE ETERNAL RETURN OF SYMBOLS IN FRIEDRICH NIETZSCHE'S ALSO SPRACH ZARATHUSTRA IVAN NIKOLAYE - YorkSpace, 檢索日期：10月 6, 2025， https://yorkspace.library.yorku.ca/bitstreams/84ab4eed-2722-4679-b723-a57a6d7872dc/download

  31. Searching for Hades in Archaic Greek Literature, 檢索日期：10月 6, 2025， https://dc.etsu.edu/context/etd/article/5570/viewcontent/StollD042122f.pdf

  32. Yu Wu Abyss or Khora: The Sea, Eternal Recurrence and Zarathustra's Hospitality, 檢索日期：10月 6, 2025， https://ojs.unito.it/index.php/filosofia/article/download/7244/6252/25022

  33. 2001: A Space Odyssey: A Thoroughly Nietzschean Film - Zachary Fruhling, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.zacharyfruhling.com/philosophy-blog/2001-a-space-odyssey-a-thoroughly-nietzschean-film

  34. 尼采《查拉圖斯特拉如是說》中的女性形象. 社會思想史 — 期末報告 ..., 檢索日期：10月 6, 2025， https://yingfengtai.medium.com/%E5%B0%BC%E9%87%87-%E6%9F%A5%E6%8B%89%E5%9C%96%E6%96%AF%E7%89%B9%E6%8B%89%E5%A6%82%E6%98%AF%E8%AA%AA-%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%BD%A2%E8%B1%A1-de90237adcda

  35. Normative Theorien autoritärer Herrschaft [1. Aufl.] 9783658299606, 9783658299613 - DOKUMEN.PUB, 檢索日期：10月 6, 2025， https://dokumen.pub/normative-theorien-autoritrer-herrschaft-1-aufl-9783658299606-9783658299613.html

  36. 尼采的鞭子_张镭 - 博客- 新浪, 檢索日期：10月 6, 2025， https://blog.sina.com.cn/s/blog_5371d9740102uxb6.html

  37. 查拉圖斯特拉如是說：心得與總結, 檢索日期：10月 6, 2025， https://vocus.cc/article/6555980efd8978000107f9c4

  38. Nietzscheforschung: BAND 9 Nietzscheforschung ... - dokumen.pub, 檢索日期：10月 6, 2025， https://dokumen.pub/nietzscheforschung-band-9-nietzscheforschung-band-9-9783050047294.html

  39. 《查拉图斯特拉如是说》——节选 - 豆瓣, 檢索日期：10月 6, 2025， https://m.douban.com/book/review/13293784/

  40. 查拉圖斯特拉如是說（詳注限量精裝本） - 博客來, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.books.com.tw/products/0010646744

  41. 'Sie rief mich aus der Nacht' - The Birth Complex in Nietzsche and Wagner - Apollo, 檢索日期：10月 6, 2025， https://www.repository.cam.ac.uk/bitstreams/013cd3fb-27fa-4d5d-a190-bff501dd1b22/download
發佈者： 於

沒有留言:

發佈留言

訂閱： 發佈留言 (Atom)