2016年9月10日星期六

[練習] 書寫練習 《寫作風格的意識》

  我今天在圖書館借了《寫作風格的意識》,目前讀到四分之一處。作者提出寫作的古典風格,是對談式的,信任讀者的理解能力。

  作者願意透過文字,帶著讀者看見他們沒有看過的世界。作者願意承擔文字書寫的責任,不使用模糊、曖昧、兩可的文字。

  再者,由於書面語言不同於口頭語言,不會稍縱即逝,不需要一再反覆,可以直白精煉地說明自己的意思就好。

  作者也提到,學術風格濫用「」的現象,這是擔心讀者沒有辦法抓到重點,而用的標記,但是,標記不見得能幫助讀者,反而會迷惑讀者,與其標記,不如改寫,或者不要寫。

  各種副語的用法,像是大概、好像、似乎,作者認為是規避責任用的。但寫文章就是要負責任,不想負責,不如不要寫。自己有了判斷,才有辦法帶著讀者走。

  各種抽象不明處,不妨使用你我他的代名詞詞組,重新帶入行動。作者該作的事:「為讀者搬演一幕故事」(73),事件需要推手。請你謹記「古典風格的指導性隱喻:作者在跟讀者對話,把讀者的視線引向世間的事物。」(74)讓我們回到最自然的樣子:說話與觀看萬物。(74)


以下羅列第二章的小標題, 幫助我自己瞭解這章的梗概:

第二章 望向世界的窗
古典風格的隱喻:觀看世界
把抽象概念當成可辨認的物件和力量 
儉省地使用後設與標記語言
   後設語(這章討論的是...→改作:什麼造成...或者,我們看到...)
   標記語言(我要說三件事,第一件→通通可以刪掉,直說就是了)
不要將闡述的主題跟從事的工作混為一談
  (近年來有許多研究顯示...→兒童怎麼學會語言呢?)←面對讀者說話,而非自言自語
濫用引號
對文字欠缺承擔
如何避開陳腔濫調
在處理抽象話題時將事物透徹地呈現出來
代名詞的使用,以及主、被動式的使用時機
  (一氧化碳有害→一氧化碳會奪你的命!)
  (被動式也不見得有錯,因為讀者不見得需要知道由誰來作)

------------
第三章說明,為什麼別人看不懂我寫的文章,因為我預設他們知道我在說什麼,而我沒有從他們的角度,用適合的方式對他們說話。

沒有留言: