貴族榮譽的系譜學：對《查拉圖斯特拉如是說》「舊牌銘與新牌銘」第十二節的深度詮釋 (by gemini)
用尼采系譜學方法討論本處所列的《查拉圖斯特拉如是說》第三冊第十二篇Von alten und neuen Tafeln.第十二節內容，不需要重複說明系譜學方法，但希望能有高品質之Kunst der Auslegung對本處內文進行分析與討論。可以根據英文，德文，日文，法文，義大利文，西班牙文，中文等高品質的學術文獻進行查考，進行根據內文而有權威等級的深度考察與答覆。答覆請以台灣通用的繁體中文答覆。
導論：錘子與新黎明
在尼采（Friedrich Nietzsche）龐大而複雜的思想體系中，《查拉圖斯特拉如是說》（Also sprach Zarathustra）的第三部核心章節「舊牌銘與新牌銘」（Von alten und neuen Tafeln）佔據了一個關鍵的轉捩點。它不僅是查拉圖斯特拉教誨的高峰，更是尼采畢生哲學計畫——「重估一切價值」（）——的詩意縮影與實踐藍圖 1。本報告旨在論證，此章的第十二節並非一系列孤立的道德箴言，而是一套完整的「榮譽系譜學」操作。首先，它以系譜學的方法，對三種根植於過往、標示著生命力衰退的「舊榮譽」進行了徹底的解構與清算；其次，它確立了一種以創造未來為導向、以權力意志為核心的「新榮譽」；最終，它描繪出承載此新榮譽的理想人格——「新貴族」（）的輪廓，而此一貴族形象，構成了對柏拉圖（Plato）以降的西方哲學傳統中「哲學家王」（philosopher-king）理念的根本顛覆。
本文將嚴格運用尼采自身的系譜學方法作為核心的詮釋藝術（）。此方法要求我們不停追問：查拉圖斯特拉所批判的價值觀——出身、臣屬、商業邏輯——其權力意志的起源為何？它們服務於何種生命型態（是上升的，抑或衰頹的）？而他所倡導的新價值，又是何種權力意志的展現？此分析將參照尼采在《道德系譜學》（Zur Genealogie der Moral）中對「主人道德」與「奴隸道德」、「善與惡」（good and evil）及「善與壞」（good and bad）的精闢區分，以期達到具有權威性的深度考察 4。報告將依循解構、建構、綜合的三部曲結構，首先剖析「舊榮譽」的系譜，繼而闡明「新榮譽」的內涵，最後綜合論述「新貴族」的哲學意涵及其在思想史上的獨特定位。
第一部：舊榮譽的系譜學—解構凝視過往的目光
此部分將對查拉圖斯特拉命令其追隨者拋棄的三種「舊榮譽」進行系譜學批判，揭示其背後虛弱、被動且頹廢的生命意志。
先祖的陰影：對血統與傳承的批判
查拉圖斯特拉的第一道命令是：「莫讓你們的出身，而要讓你們的目標成為你們今後的榮譽！」（Nicht, woher ihr kommt, mache euch fürderhin eure Ehre, sondern wohin ihr geht!）。此句直接否定了以血緣、家世、國族或任何形式的「來源」（woher）為基礎的傳統價值體系 6。
從系譜學的角度溯源，這種基於出身的榮譽，是傳統「主人道德」的僵化殘餘。在主人道德的源頭，貴族之所以高貴，是因為他們是強者，他們的行動本身即定義了價值，他們的「善」源於對自身力量的肯定 4。然而，當這種榮譽退化為純粹的「繼承」，它便喪失了創造性的權力意志，成為一種消極、被動的狀態。它不再是生命力的證明，而是一座僅供憑弔的歷史博物館。對「來源」的執著，是一種生命力衰退的徵兆，因為它將價值的錨點置於已逝之物，而非未生之物。這種榮譽的心理根源，是將個體自身定義為歷史的「結果」，而非開創歷史的「原因」。這與尼采對現代人普遍成為歷史的繼承者而非創造者的批判一脈相承，是邁向「末人」（）的第一步。
因此，尼采要求一種與過去決裂的姿態，這種決裂是創造新價值的前提 7。舊貴族因其血統而自傲，而新貴族則必須首先成為「被逐出所有祖國與先輩之國的人」（Vertriebene sollt ihr sein aus allen Vater- und Urväterländern!）6。這種對「來源」的批判，不僅是反對傳統貴族階級，更是對「歷史感」本身的重估。尼采在此所反對的，是那種使人成為過去之囚徒的「懷古的歷史」（antiquarische Historie）。
朝臣與君主：臣屬關係的頹廢
第二種被唾棄的榮譽來自於臣屬關係：「你們曾臣事於一位君主…或者，你們曾為那既有之物充當堡壘，使它更形穩固！」（dass ihr einem Fürsten gedient habt... oder dem, was steht, zum Bollwerk wurdet, dass es fester stünde!）。這段話批判了兩種核心的依附性存在模式：服務於外在權力者，以及維護現存秩序。
這種「臣屬的榮譽」在系譜學上是典型的奴隸道德心態。其價值完全依賴於一個外在的權威——君主、國家、教會或傳統。個體的價值感來自於「被認可」、「被使用」，而非自身的創造。這種存在模式的權力意志是「反應性的」（reaktiv），它需要一個對立面或一個主人來定義自身的存在價值。它追求安全、穩定（使既有之物更穩固），而非成長、風險與創造。尼采哲學將這種依附心態視為「頹廢」（）的核心特徵，因為它標誌著個體放棄了自我立法的能力，將價值判斷的權力外包給了既有的權力結構 8。這種「無法獨自站立」（nicht für sich stehen können）的狀態，與查拉圖斯特拉所尋求的、能夠獨立創造價值的精神背道而馳 9。
尼采在此精準地預見了現代社會中「功能人」的困境。無論是官僚體系中的螺絲釘，還是意識形態的忠實信徒，他們都透過服務於一個更大的、既有的「什麼」（was steht）來獲得榮譽感。這是一種深刻的自我異化，個體在此過程中放棄了成為價值源頭的可能性，退化為現有價值系統的忠實維護者。這種榮譽是頹廢的，它阻礙了朝向超人（）的發展，因為超人必須是自我立法者，是價值的創造者，而非守護者。
價值的市場：「商販的黃金」與末人
最後，查拉圖斯特拉警告道：「遠離所有這樣的榮譽，我的弟兄們，那是商販的黃金所能購買的！凡有價格之物，價值皆甚微。」（flieht vor allem solchen Krämer-Golde!... wenig Werth hat Alles, was seinen Preis hat）。這句話直接將內在的「價值」（Wert）與外在的「價格」（Preis）對立起來，對現代性的商業邏輯提出了最尖銳的批判。
「商販的黃金」（）所代表的世界觀，是虛無主義（Nihilismus）的最終完成形態 11。在這個世界裡，一切事物都被量化，被換算成一個統一的尺度——價格。這意味著所有內在的、獨特的、不可比較的卓越價值都被抹平了。從系譜學的角度看，這是奴隸道德的最終勝利：透過將一切拉到同一個平面上進行比較，從而消解了所有真正的卓越與偉大（）。
這種價值觀正是「末人」（）的世界觀 11。末人追求舒適、安逸與微小的幸福，他們「眨著眼睛」，無法理解任何超越性的目標與宏大的渴望 13。在他們的世界裡，一切都可以被交易，因此沒有什麼是神聖的，沒有什麼值得為之獻身。這種將一切事物商品化的邏輯，是尼采對現代民主、功利主義和平等主義精神的深刻批判 14。當一切皆可標價，榮譽、勇氣、創造力這些傳統的貴族德性就失去了意義，因為它們無法被輕易量化。這種商業精神的全面蔓延，必然導致人類精神的矮化（Verkleinerung des Menschen），最終產生一個沒有任何偉大渴望的、滿足於物質舒適的末人社會。這便是虛無主義的實踐形式。
第二部：新榮譽的鑄造—創造性的律令
在徹底清算了凝視過往的舊榮譽之後，查拉圖斯特拉轉向建構一種全新的、面向未來的榮譽。這種新榮譽是主動的、創造性的權力意志的直接展現。
意志作為舵手：「你們的目標」之肯定
新榮譽的第一條律令是：「你們的意志和你們那超越自身的腳步—讓這個成為你們的新榮譽！」（Euer Wille und euer Fuss, der über euch selber hinaus will, – das mache eure neue Ehre!）6。此處，榮譽的基礎不再是靜態的「所是」（what one is），而是動態的「所向」（what one wills to become）。
這句話是尼采核心哲學「權力意志」（）的詩意表達。權力意志的本質並非支配他人，而是永無止境的「自我超越」（）14。「超越自身的腳步」意味著永不滿足於現狀，不斷將當下的自我當作橋樑與階梯，以邁向一個更強大、更豐盈的自我。這種榮譽是內在的、生成的，它源於創造的過程本身，而非任何外在的結果或認可。這是一種藝術家般的生存方式，即人必須像藝術家一樣，自我創造其生存的價值與意義 15。
新榮譽的確立，標誌著一種時間觀的革命。舊榮譽是「向後看」的，它從過去的血統或功績中尋找合法性。新榮譽則是「向前看」的，它的合法性完全來自於它所開創的未來。這使得「人」本身成為一個開放的、未完成的計畫，一個「必須被超越之物」（etwas, das überwunden werden soll）13。榮譽不再是身份的靜態標記，而是意志的動態軌跡。這種價值觀要求個體承擔起為自己立法的全部責任，成為自身存在的原因，這與超人的理念緊密相連。
被放逐者作為創造者：論脫離一切祖國
新榮譽的第二個條件看似矛盾：「你們應當是被逐出所有祖國與先輩之國的人！」（Vertriebene sollt ihr sein aus allen Vater- und Urväterländern!）。成為高貴者的前提，是成為精神上的無家可歸者。
這種「被放逐」（）的狀態，是一種精神上的必要自由。祖國、傳統、社群在提供溫暖和認同感的同時，也必然施加了一套既有的價值體系與道德枷鎖。創造者必須擺脫這一切，才能獲得一片空白的石板來刻寫新的價值。這種「無家狀態」（）並非一種匱乏，而是一種力量的展現，是從群體的引力，特別是怨恨（）的引力中解放出來的狀態 7。
德國學術界已將此概念與漢娜・鄂蘭（Hannah Arendt）的「新生性」（）思想進行了富有洞見的聯繫 6。鄂蘭認為，人的獨特行動力在於能夠在世界中開創一個全新的開端。尼采的「被放逐者」正是這樣一種存在：他斬斷了與過去的臍帶，從而獲得了徹底「開端」的能力。這種放逐是對抗群體道德的終極姿態。群體透過共享的歷史、習俗和價值觀來定義自身。被放逐者自願或被迫地處於群體之外，這使他能夠以一種「局外人」的視角審視並批判群體的價值。這種孤獨是創造的代價，也是創造的力量來源。它不是消極的疏離，而是為了創造一個嶄新的「家園」而主動離開舊家園的積極選擇。
「你們孩子的國度」：一種新的愛，一種新的貴族
新榮譽最終指向一個明確的目標，並由一種全新的情感所驅動：「你們應當愛你們孩子的國度：讓這份愛成為你們的新貴族—那未被發現的、位於最遙遠海洋之中的國度！我命令你們的船帆去尋找、再尋找它！」（Euer Kinder Land sollt ihr lieben: diese Liebe sei euer neuer Adel, – das unentdeckte, im fernsten Meere! Nach ihm heisse ich eure Segel suchen und suchen!）7。
「孩子的國度」（）是尼采哲學中一個極其重要的隱喻。它指的並非生物學意義上的後代，而是指一個由今天的創造者們奠基的、為未來更高等的人類（即超人）所準備的生存空間和價值體系 17。這份「愛」不是對現存之物的愛，而是對「可能性」的愛，對一個需要被艱苦創造出來的未來的愛。它要求一種巨大的犧牲：為了一個自己可能永遠無法親眼看見的未來而工作、奮鬥乃至毀滅。
這份對未來的愛，構成了「新貴族」的定義核心。他們的高貴不在於血統或財富，而在於他們承擔了為人類未來立法的神聖任務 13。這是一份最艱鉅的責任，因為它沒有來自上帝或傳統的任何保證與慰藉。同時，這份愛也是對抗虛無主義的終極武器。它在「上帝已死」的荒蕪世界中，為生命賦予了一個新的、來自塵世的宏大目標，從而使生命再次變得值得肯定 14。這種愛是一種「贈與的德性」（schenkende Tugend），是強者因其內在的豐盈而不得不創造和贈與的表現。它將「自我超越」的個體衝動，轉化為一種為人類未來奠基的、超越個體生命的歷史性使命。
第三部：新貴族—超越主人與奴隸
綜合前兩部的分析，尼采的「新貴族」形象得以完整浮現。他們既非傳統意義上的主人，也非奴隸道德的產物，而是一種全新的、超越了這對二元對立的生命形態。
未來的貴族：尼采的 與柏拉圖的哲學家王之對比
尼采的「新貴族」理念，最能透過與柏拉圖的「哲學家王」的對比來彰顯其革命性。柏拉圖的哲學家王是「發現者」：他們透過艱苦的理性訓練，認識到永恆不變的理型（Forms），然後返回洞穴，將這個先在的、超驗的「真理」秩序強加於城邦 19。與此相反，尼采的「新貴族」是「創造者」與「立法者」：他們生活在一個沒有先驗真理的世界中，憑藉自身強大的權力意志「創造」價值，為大地賦予意義 20。
兩者的根本差異在於價值的來源。哲學家王的權威來自於超驗的理型世界；新貴族的權威則完全來自於他們內在的、創造性的權力意志。前者是真理的僕人，後者是價值的主人。學術界普遍認為，尼采的貴族理念是其「顛倒的柏拉圖主義」（）的政治哲學體現 19。柏拉圖追求的是基於「知識」的統治，而尼采追求的是基於「創造」的引導。新貴族的任務並非治理當下的民族國家這種「瑣碎政治」（petty politics），而是進行一場塑造人類未來千年方向的「宏大政治」（）20。
這種對比揭示了哲學家在後形上學時代的全新角色。如果「上帝已死」意味著所有超驗的價值根源都已崩潰，那麼哲學家的任務就不再是「解釋世界」，而是「為大地賦予意義」。尼采的新貴族，正是這種新型哲學家的化身。他們不是傳統意義上的政治統治者，而是文化和價值的立法者，是人類未來方向的勇敢實驗者。
「成為堅硬！」：新立法者的倫理學
在「舊牌銘與新牌銘」的結尾，查拉圖斯特拉立下了他給予這些未來貴族的第一塊、也是最重要的一塊新牌銘：「我的弟兄們啊，我將這塊新牌銘置於你們之上：成為堅硬！」（Diese neue Tafel, oh meine Brüder, stelle ich über euch: werdet hart!）3。這種「堅硬」（）是新貴族不可或缺的倫理品質。
這種「堅硬」並非指殘酷或無情，而是包含多層深刻的哲學含義：
對自身的堅硬： 進行無情的自我超越，不斷克服自身的軟弱、懶惰和對安逸的渴望。創造者必須是自身最嚴苛的雕塑家。
對他人的堅硬： 拒絕廉價的同情（）。尼采認為，同情使人衰弱，它維護弱者、病態者與失敗者，從而阻礙了人類整體的提升。新貴族必須有勇氣為了更遠大的目標（孩子的國度）而拒絕滿足於當下的姑息與憐憫。
創造的堅硬： 擁有「錘子」般的意志，能夠毫不猶豫地「砸碎」舊的價值牌銘 3。創造必然伴隨著破壞，新貴族必須是無畏的破壞者，才能成為真正的創造者 26。
這種「堅硬」是酒神精神（dionysische Natur）的標誌 3。它是一種能夠直面生命之痛苦、矛盾與恐怖，並依然無條件肯定生命的強大力量。它是對抗基督教與現代社會中普遍存在的「軟化」（Erweichung）趨勢的解藥。「成為堅硬」是新貴族面對虛無主義深淵的生存策略。在一個價值崩潰的世界裡，軟弱的靈魂會被絕望與無意義感所吞噬。只有內心「堅硬」的人，才能承受住真理的荒蕪，並有力量在廢墟之上建立新的價值。這種堅硬，是面對存在的偶然性與無意義時，仍能說「是」的最高勇氣，是「命運之愛」（）的倫理前提 15。
結論：微觀世界中的價值重估
《查拉圖斯特拉如是說》「舊牌銘與新牌銘」第十二節，以其精煉而詩意的語言，完整地展現了尼采「重估一切價值」的宏大計畫。它從對三種舊榮譽——基於出身、臣屬與商業邏輯的榮譽——的系譜學解構開始，揭示了它們背後衰頹、被動的權力意志。接著，它轉向對一種全新榮譽的肯定，將其建立在朝向未來、自我超越的創造性權力意志之上。
最終，查拉圖斯特拉所呼喚的「新貴族」，並非一個政治綱領或社會階級，而是一種精神哲學的理想人格。他們是能夠在「上帝已死」的形上學廢墟上，為大地重新立法，為人類設定新目標的個體。他們是孤獨的先行者、被放逐的創造者，他們的榮譽來自於對那遙遠的、未被發現的「孩子的國度」的愛與承擔。理解這一節的深層意涵，就是理解尼采如何試圖為現代人提供一條走出虛無主義困境的道路——這條路不是透過回歸舊信仰，也不是沉溺於末人的舒適，而是透過勇敢地承擔起創造新價值的艱鉅任務，成為自己命運的主人，並為一個更崇高的人類未來奠定基石。
附錄
舊榮譽與新榮譽的系譜學對比
引用的著作
《尼采遗稿选》导读 - 清华大学哲学系, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.phil.tsinghua.edu.cn/__local/8/F8/75/9D8C09A68BE10D7EE7D50AECD3E_17302EAA_180B99.pdf?e=.pdf
權力意志The Will to Power - 華文哲學百科, 檢索日期：10月 11, 2025， https://mephilosophy.ccu.edu.tw/entry.php?entry_name=%E6%AC%8A%E5%8A%9B%E6%84%8F%E5%BF%97
Illusionäre Souveränität des Übermenschen« gegenüber ... - OPUS, 檢索日期：10月 11, 2025， https://opus4.kobv.de/opus4-ku-eichstaett/files/4/dissertation.pdf
Zur Genealogie der Moral - Wikipedia, 檢索日期：10月 11, 2025， https://de.wikipedia.org/wiki/Zur_Genealogie_der_Moral
Genealogy of Morals | Friedrich Nietzsche - YouTube, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.youtube.com/watch?v=0-vtmA5c3Xk
"Einige werden posthum geboren": Friedrich ... - dokumen.pub, 檢索日期：10月 11, 2025， https://dokumen.pub/quoteinige-werden-posthum-geborenquot-friedrich-nietzsches-wirkungen-9783110260878-9783110260861.html
Heinrich - episteme, 檢索日期：10月 11, 2025， http://www.episteme.de/htmls/Heinrich-Nietzsche-Rezeption.html
Was Freiheit zu Recht macht: Manuale des Politischen 9783110366150, 9783110370430, 檢索日期：10月 11, 2025， https://dokumen.pub/was-freiheit-zu-recht-macht-manuale-des-politischen-9783110366150-9783110370430.html
Vielfalt und regionale Eigenart als strukturierende Prinzipien einer Kulturtheorie des Essens. Eine ideengeschichtliche Rekonst, 檢索日期：10月 11, 2025， https://d-nb.info/1058141589/34
Bildung - Alles, was man wissen muss - Unblog.fr, 檢索日期：10月 11, 2025， http://fudz.u.f.f.unblog.fr/files/2013/06/bildung-alles-was-ein-mann-wissen-muss.pdf
Kommentar zu Nietzsches Also sprach Zarathustra III und IV [1. ed.] 9783110293067, 9783110293333, 9783110388916 - DOKUMEN.PUB, 檢索日期：10月 11, 2025， https://dokumen.pub/kommentar-zu-nietzsches-also-sprach-zarathustra-iii-und-iv-1nbsped-9783110293067-9783110293333-9783110388916.html
Also sprach Zarathustra ; Aus dem nachlass, 1882-85, 檢索日期：10月 11, 2025， https://archive.org/download/alsosprachzarat00niet/alsosprachzarat00niet.pdf
Friedrich Nietzsche - Projekt Gutenberg, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.projekt-gutenberg.org/reiner/nietzsch/chap004.html
Thus Spoke Zarathustra - The Art and Popular Culture Encyclopedia, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.artandpopularculture.com/Thus_Spoke_Zarathustra
【人事部長の教養100冊】ツァラトゥストラはこう言った（ニーチェ）要約＆解説, 檢索日期：10月 11, 2025， https://jinjibuchou.com/%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%A9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9
Nietzsche, New School: Alles, was man von diesem Genie wissen muss, um ob seiner dunklen Seiten nicht zu verzweifeln 9783495996041, 9783495996034 - DOKUMEN.PUB, 檢索日期：10月 11, 2025， https://dokumen.pub/nietzsche-new-school-alles-was-man-von-diesem-genie-wissen-muss-um-ob-seiner-dunklen-seiten-nicht-zu-verzweifeln-9783495996041-9783495996034.html
11. Der See des Menschen, das Meer des Übermenschen und der Brunnen des Geistes. Fluss und Fassung einer Metapher Friedrich Nietzsches, 檢索日期：10月 11, 2025， https://books.openedition.org/obp/6189
ニーチェ『ツァラトゥストラ』をはじめて読む人にオススメの翻訳書＆解説書 | kurokoji.com, 檢索日期：10月 11, 2025， https://kurokoji.com/020-zarathustra/
Platon: Logos und Mythos [2., durchges. und durch ein Nachw. erg ..., 檢索日期：10月 11, 2025， https://dokumen.pub/platon-logos-und-mythos-2-durchges-und-durch-ein-nachw-erg-aufl-reprint-2018-9783110856781-9783110053234.html
(Nietzsche Today 3) Manuel Knoll, Barry Stocker - Nietzsche As Political Philosopher-Walter de Gruyter (2014) | PDF - Scribd, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.scribd.com/document/489787778/Nietzsche-Today-3-Manuel-Knoll-Barry-Stocker-Nietzsche-As-Political-Philosopher-Walter-de-Gruyter-2014
What Philosophy Is For, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.asau.ru/files/pdf/1647506.pdf
Nietzsche's Vision of the Overhuman. - STORE - University of Staffordshire Online Repository, 檢索日期：10月 11, 2025， https://eprints.staffs.ac.uk/2407/1/Papandreopoulos_PhD%20thesis.pdf
Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach German - PDF Free Download - epdf.pub, 檢索日期：10月 11, 2025， https://epdf.pub/nietzsche-wrterbuch-abbreviatur-einfach-german.html
Friedrich Nietzsche. Ein Kämpfer gegen seine Zeit., 檢索日期：10月 11, 2025， http://bdn-steiner.ru/cat/ga/005.pdf
WOLFGANG MIEDER “MY TONGUE – IS OF THE PEOPLE”: THE PROVERBIAL LANGUAGE OF FRIEDRICH NIETZSCHE'S THUS SPOKE ZARATHUSTRTA, 檢索日期：10月 11, 2025， https://hrcak.srce.hr/file/403086
(PDF) Nietzsche's Humanism in ›Thus spoke Zarathustra‹. Interpreting and Translating the Word Übermensch in the 20th and 21st Century, InCircolo n. 10 (2020), pp. 93-117. - ResearchGate, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.researchgate.net/publication/349536716_Nietzsche's_Humanism_in_Thus_spoke_Zarathustra_Interpreting_and_Translating_the_Word_Ubermensch_in_the_20th_and_21st_Century_InCircolo_n_10_2020_pp_93-117
L'appel nietzschéen à la destruction de la morale : un appel nihiliste ..., 檢索日期：10月 11, 2025， https://shs.cairn.info/article/EPH_593_0003?lang=fr&ID_ARTICLE=EPH_593_0003
19.1. Nietzsches Anmaßung einer schicksalhaften Umwertung aller Werte - Open Book Publishers, 檢索日期：10月 11, 2025， https://books.openbookpublishers.com/10.11647/obp.0133/ch19.xhtml
沒有留言:
發佈留言