創造者的堅硬：對《查拉圖斯特拉如是說》「舊新石板」第十八節的系譜學闡釋 (by gemini)
用尼采系譜學方法討論本處所列的《查拉圖斯特拉如是說》第三冊第十二篇Von alten und neuen Tafeln.第十八節內容，不需要重複說明系譜學方法，但希望能有高品質之Kunst der Auslegung對本處內文進行分析與討論。可以根據英文，德文，日文，法文，義大利文，西班牙文，中文等高品質的學術文獻進行查考，進行根據內文而有權威等級的深度考察與答覆。答覆請以台灣通用的繁體中文答覆。
第一部分：導論：錘擊石板
本章的樞紐地位
在尼采（Friedrich Nietzsche）的哲學詩篇《查拉圖斯特拉如是說》（Also sprach Zarathustra）中，第三冊的第十二篇《舊新石板》（Von alten und neuen Tafeln）佔據了一個無可取代的樞紐地位。此篇章不僅是主角查拉圖斯特拉在經歷了對「永恆輪迴」（ewige Wiederkunft）最深沉的噁心與隨後的「痊癒」（Genesung）之後，首次系統性地闡述其「一切價值重估」（Umwertung aller Werte）綱領的場域，更是一個哲學的熔爐 1。在此，舊有的、刻畫著千年道德律令的石板已然破碎，散落一地；而新的石板，僅是「半書的新石板」（neue Tafeln halb beschrieben），正等待著被一種前所未有的力量艱難地銘刻 1。這標誌著一個從純粹的破壞（獅子的階段）轉向創造（孩童的階段）的關鍵時刻。
第十八節的綱領性指令
在此宏大的篇章中，第十八節以一句鏗鏘有力的綱領性指令開啟：「哦，我的兄弟們，我將這塊新石板置於你們之上：要變得堅硬！」（O meine Brüder, eine neue Tafel stelle ich über euch: WERDET HART!）。本報告主張，此處的「堅硬」（Härte）遠非一項單純的道德訓誡或對殘酷的頌揚。它是一項系譜學的命令。它首先要求對現代價值體系的根源進行一次徹底的診斷，並基於此一診斷，培養出一種能夠克服現代性危機——即虛無主義（Nihilismus）——的、全新的生命形態。
核心論點
本報告將論證，第十八節中「讓世界疲憊者逝去」的命令，是對現代虛無主義根源的系譜學診斷。尼采透過查拉圖斯特拉之口，將虛無主義的病根追溯至一種生理與心理上的疲憊（Ermüdung）狀態。與此相對，他開出的藥方是一種基於「權力意志」（Wille zur Macht）的創造性「堅硬」。這種堅硬不僅是新價值創造者的必要倫理，更是查拉圖斯特拉本人為了克服其內在的同情心（Mitleid）——這種同情心正是他肯定「永恆輪迴」的最大心理障礙——所必須完成的自我超越。因此，第十八節構成了通往超人（Übermensch）之路上一個不可或缺的心理與哲學準備階段。
查拉圖斯特拉的說話對象並非當代大眾，而是他所稱呼的「我的兄弟們」——那些潛在的、未來的創造者。這暗示了「堅硬」並非一種普世道德，而是一項針對特定類型人類的「教養」（Züchtung）指令。在整部作品中，查拉圖斯特拉反覆拒絕追隨者與門徒，他尋找的是能夠與他共鳴的同類 3。在《舊新石板》中，他明確地為自己劃定神聖的界線：「我圍繞著自己劃下圓圈與神聖的界線；與我一同攀登更高山峰的人越來越少」3。因此，當他說「哦，我的兄弟們」時，他並非在對市場上的群眾演說，而是在呼喚一個能夠理解並實踐其艱深教誨的潛在精英群體。這使得「變得堅硬」的指令從一條普遍倫理法則，轉變為一種特定於「更高之人」（höhere Menschen）的生存策略與美德，其最終目標是帶有政治性的：創造一個能夠引導人類未來、克服民主時代平庸化的新貴族階級 5。
第二部分：闡釋的藝術 (Kunst der Auslegung): 第十八節的文本解剖
文本精讀
為了深入理解尼采的意圖，必須對第十八節的德文原文進行細緻的詞源學與語義學分析。查拉圖斯特拉宣告：「哦，我的兄弟們...讓那些世界疲憊者與大地懶惰者逝去吧！...千萬不要為他們卸下重負，而是自己將其背負起來...」（O meine Brüder... lasst doch die Welt-Müden dahinfahren, die sich selber bei Seite schaffen!... Und nehmt ihnen ja nicht ihre Last ab, sondern ladet sie euch selber auf...）。
世界疲憊者 (Welt-Müden) 與大地懶惰者 (Erd-Faulen) 的診斷：這兩個詞彙並非道德譴責，而是生理學上的診斷。它們描述了一種生命力衰退、權力意志萎縮的狀態 6。這種內在的疲憊與衰弱，使得個體無法肯定此世與大地，無法承受生命固有的痛苦與矛盾。其必然結果是轉而尋求彼岸世界的慰藉（如宗教所承諾的天國）或虛無的安寧（如叔本華式的悲觀主義）9。他們是「後世者」（Hinterweltler），其價值觀的根源在於對生命的否定。
「讓他們逝去」(lasst doch... dahinfahren) 的意涵：這句命令極易被誤解為鼓吹暴力或社會達爾文主義式的淘汰。然而，在查拉圖斯特拉的語境中，它是一項哲學上的棄絕。它要求創造者停止用同情心去維繫那些生命力正在衰退的價值與個體 11。尼采認為，源於猶太-基督教傳統的同情道德是一種毒藥。它不僅人為地延長了垂死者的痛苦，更透過將痛苦道德化（視之為一種考驗或美德），使其狀態惡化 9。同時，無差別的同情也大量消耗了強健者的生命力，阻礙了新生命的成長。
背負重負的悖論：查拉圖斯特拉接著說：「不要為他們卸下重負，而是自己背負起來」。這句話充滿了深刻的悖論。他反對的是出於同情的「減負」，即幫助弱者逃避其存在的重擔與責任。相反地，查拉圖斯特拉要求創造者將這些「重負」——即人類整體的痛苦、醜陋、必死性與平庸——轉化為自身的創造材料。這呼應了《查拉圖斯特拉如是說》開篇「精神三變」（Von den drei Verwandlungen）中駱駝的階段，駱駝忍辱負重地跪下，承擔最沉重的負擔。然而，此處的目標已非單純的忍受，而是為了後續獅子的鬥爭（對舊價值的否定）與孩童的創造（新價值的肯定）做準備 13。創造者不逃避人類的黑暗面，而是將其作為形塑更高等級生命的原料。
此一指令在根本上是「反治療」的。它直接對抗了現代社會試圖「治癒」所有痛苦與衰弱的普遍傾向。現代道德，尤其是源於基督教的同情道德，將痛苦視為需要被徹底消除的絕對之惡 9。這種價值觀催生了各種旨在保存弱者、延長痛苦、抹平差異的社會機制與意識形態。查拉圖斯特拉的指令「讓他們逝去」正是要打破這種「治療」的衝動 12。他認為，某些痛苦與衰弱是生命走向終結的自然過程，強行干預只會造成更大的頹廢與停滯。這是一種基於生命經濟學的冷酷洞見：為了物種整體的健康與提升，必須允許衰敗的部分自然凋零，從而為更健康、更強大的新生命騰出空間。
第三部分：疲憊的系譜學：虛無主義的生理學
從生理衰退到價值倒反
運用尼采在《道德系譜學》（Zur Genealogie der Moral）中發展出的方法，可以將第十八節所診斷的「疲憊」追溯至其歷史與生理的根源。尼采認為，頹廢（décadence）的本質首先是生理上的衰退，是一種「基本驅力」或「重心」（Schwergewicht）的喪失 6。當一個有機體失去了主導性的、能夠組織其內在眾多驅力的核心本能時，其內部便會陷入混亂與衝突。這種內在驅力的失序，導致個體本能地尋求對自身有害之物，例如禁慾主義理想，因為這些理想看似能提供秩序，實則進一步削弱了生命力 15。
這種生理上的弱勢，透過一種名為怨恨（ressentiment）的心理機制，引發了一場驚天動地的價值革命，即尼采所稱的「道德中的奴隸起義」（Sklavenaufstand in der Moral）。那些在身體上、意志上處於弱勢的群體（如古代的僧侶階級），由於無力直接對抗強者，便在想像中進行報復。他們將自身的無能、軟弱、順從等特徵，重新詮釋為值得讚揚的「善」；反之，將強者的力量、自信、驕傲與創造性，污名化為令人恐懼的「惡」17。於是，「疲憊」本身被謊稱為一種美德，一種精神上的優越，一種對世俗權力的超越 18。
現代性的症狀
這種源於怨恨的頹廢價值觀，在尼采看來，已經滲透到現代歐洲文化的每一個毛孔，並體現為多種典型的人格與制度：
國家作為「新偶像」：在「上帝已死」（Gott ist tot）的時代，現代國家取代了教會，成為人們崇拜的「新偶像」（der neue Götze）。它透過承諾安全、和平與平等來迎合大眾的疲憊與恐懼。國家將個體「 Gleichschaltung」（同質化），使其變得馴順、可預測，從而扼殺了偉大個體與非凡創造的可能性 5。
文化庸人 (Bildungsphilister)：這是智識上疲憊的典型。尼采嚴厲批判他所處時代的德國「有教養者」，認為他們是文化的被動消費者與管理者，而非創造者 19。他們對知識的佔有取代了對智慧的追求，將教育工具化，使其服務於國家或經濟利益，從而導致文化變得淺薄而貧瘠 21。
寄生蟲 (Parasit)：在緊接著的第十九節中，尼采將「寄生蟲」定義為「最低等的存在」。這是對「疲憊者」最為精準的系譜學刻畫。寄生蟲無法自我創造生命力，只能依附於「最高等的存在」（即創造者），並透過怨恨道德吸食後者的能量與生命力 22。同情道德正是這種寄生關係的完美藉口。
尼采的系譜學進一步揭示了現代知識理想（如「客觀性」與「無私」）的頹廢根源。那些聲稱只想「純粹觀看」而不願介入或改變世界的學者，其動機深處源於一種創造意志的壓抑和對自身力量的罪惡感 23。由於「疲憊」的生理狀態導致權力意志的衰退，他們不敢將自身的視角與價值強加於世界，因為這需要巨大的力量與自信。為了掩蓋這種無能，他們便發展出一種「客觀性」的意識形態，將「不介入」美化為一種智識上的美德。因此，現代學術中常見的「為知識而知識」，在尼采看來，是一種深刻的生命逃避，是「大地懶惰者」在智力領域的表現形式。
第四部分：創造者的倫理：權力意志作為賦形之力
權力意志作為自我超越
與「疲憊者」的被動虛無主義形成鮮明對比的，是創造者的權力意志。必須強調，權力意志並非簡單的統治慾或對政治權力的渴望。它是所有生命內在的、要求成長、擴張、克服並賦予世界形式與意義的根本驅力 24。它不是叔本華（Arthur Schopenhauer）所說的求生存的意志（Wille zum Leben），而是求得更強大、更豐盈的意志 27。創造新的價值，即為人類設定新的目標與意義，是權力意志的最高表現。它要求個體克服內在的惰性與外在的阻力，將自身的價值如印章般銘刻於世 4。
創造者的「堅硬」(Härte)
為了實現這種創造，一種特殊的倫理品質是不可或缺的，這就是查拉圖斯特拉所要求的「堅硬」。
這種「堅硬」並非無謂的殘酷，而是創造過程中必然的破壞性。查拉圖斯特拉在別處說道：「因為一切創造者都是堅硬的」（Denn die Schaffenden sind hart）28。如同雕刻家必須毫不留情地鑿去多餘的石料才能顯現雕像，價值創造者必須首先摧毀陳腐的、阻礙生命的舊價值，才能為新事物的誕生開闢空間。
這種堅硬是對抗「重力精神」（Geist der Schwere）的武器。所謂「重力精神」，即是傳統道德、絕對真理與目的論所構成的沉重負擔，它將生命壓垮，使其無法輕盈地舞蹈 5。創造者需要一種舞蹈般的精神，敢於在沒有上帝或任何超驗保障的深淵之上進行創造與遊戲 12。
從舊道德的視角來看，這種創造性的破壞必然顯得「惡」。因此，超越傳統的善惡二元對立，是創造者的首要前提 25。這正呼應了「精神三變」中獅子的形象：精神必須先化身為獅子，對著象徵「你應如是」（Du-sollst）的古老巨龍發出神聖的「不」，才能為自己爭取到創造的自由，才能說出「我要」（Ich will）13。
「堅硬」的對立面不僅是「軟弱」，更是現代性的普遍「軟化」（softening）。查拉圖斯特拉在第十八節中質問道：「為何如此柔軟、如此順從、如此屈服？你們心中為何有如此多的否認與自我否認？」28。這種「軟化」是民主時代、平等主義與同情道德長期作用下的集體後果。它磨平了個體的稜角，使人變得厭惡痛苦、規避風險、無法做出艱難的決斷，最終無法承受偉大命運的重量 29。查拉圖斯特拉「變得堅硬」的指令，正是要逆轉這一歷史趨勢。它要求重新肯定痛苦的價值（作為成長的刺激），肯定等級秩序的必要性（為了傑出個體的出現），並肯定一種能夠為千年未來負責的、堅不可摧的意志力。
第五部分：肯定的視域：為永恆輪迴而克服噁心
查拉圖斯特拉的個人鬥爭
第十八節的教誨不僅是針對「兄弟們」的，更深刻地，它與查拉圖斯特拉最核心的個人危機緊密相連——即當他面對永恆輪迴這一「最深邃思想」（abgründlichster Gedanke）時所體驗到的巨大噁心（Ekel）。查拉圖斯特拉最大的嘔吐點，是想到「渺小之人」（der kleine Mensch）——那些平庸的、心滿意足的、沒有渴望的現代人——將永恆地回歸 5。這種對人類不可救藥的平庸性的絕望，像一條黑色的蛇爬進他的喉嚨，使他窒息 5。
而這種噁心的根源，正是他內心深處尚未根除的同情心。只要他還在憐憫這些「世界疲憊者」，他就無法全心全意地肯定一個連同他們的渺小與醜陋也將永恆回歸的世界。同情使他與他所鄙視的一切綁定在一起，成為他通往終極肯定的最大障礙。
第十八節作為自我淨化
因此，「讓疲憊者逝去」的命令，首先是查拉圖斯特拉對自己下達的命令。他必須在哲學上與心理上，與他所鄙視的人類類型進行一次徹底的決裂，斬斷那條使他衰弱的同情紐帶。這是一個殘酷的自我淨化過程。
這個內在的克服過程，在《查拉圖斯特拉如是說》的另一著名場景「洞見與謎」（Vom Gesicht und Räthsel）中得到了象徵性的展現：牧羊人咬斷並吐出蛇頭 5。那條爬進喉嚨的黑蛇，正象徵著由同情所引發的、對永恆輪迴的虛無主義式絕望。查拉圖斯特拉大喊著讓牧羊人「咬下去！」。這個「咬」的動作，就是第十八節所要求的「堅硬」。它意味著用一種肯定的、決絕的意志，戰勝那種使人癱瘓的噁心。完成了這一克服之後，牧羊人便不再是牧羊人，也不再是人——他成了一個「轉變者，一個光芒四射者，一個歡笑者！」。他從一個「牧羊人」（herd，即畜群的引領者，同時也是其工具 5）轉變為一個能夠承受並熱愛永恆輪迴的超人前驅。
由此可見，永恆輪迴的思想在此不僅是一個宇宙論學說，更是一個選擇性的原則與教養的工具。第十八節的「堅硬」倫理，正是為了篩選和培養出那些能夠承受此一思想重壓的個體。永恆輪迴的思想會壓垮弱者與疲憊者，因為他們無法承受自身生命的無意義重複。然而，它會賦予強者與創造者以最大的力量，因為它將每一個瞬間都提升到了永恆的重要性，迫使他們必須將每一個行動都創造成自己願意無限次重複的樣子 25。因此，查拉圖斯特拉的教誨（包括第十八節的「堅硬」指令）構成了一個嚴酷的篩選機制。只有那些「變得堅硬」、克服了虛無主義噁心的人，才能通過永恆輪迴的考驗，成為未來的立法者。這揭示了尼采思想中深刻的「大政治」（grosse Politik）意圖 5。
第六部分：結論：為超人銘刻未來
綜合論述
綜上所述，《舊新石板》第十八節是尼采系譜學方法與其價值重估工程的一個高度濃縮的縮影 24。它將現代虛無主義診斷為一種根植於生理-心理「疲憊」的疾病，並開出了以「權力意志」為基礎的「堅硬」倫理作為解藥。這一指令不僅是對未來創造者的要求，更是查拉圖斯特拉為了肯定永恆輪迴而必須完成的自我克服。
新石板的真正意涵
這些查拉圖斯特拉試圖銘刻的「新石板」，其內容並非一套適用於所有人的新道德法典。它們是一套針對未來貴族——那些創造者、立法者與超人——的形成性價值（formative values）。其目的不在於改良現存的人類，而在於透過嚴格的自我教養與價值創造，為一個更高的人類類型——超人——的出現創造條件 5。
最終的價值
查拉圖斯特拉最終所肯定的價值，並非某個特定的「善」或「惡」，而是生命本身——在其永恆的、創造性的、自我超越的循環中被理解的生命。第十八節的冷酷命令，正是為了捍衛這種豐盈、強健、不斷向上的生命，對抗一切使其衰敗、萎縮、走向虛無的力量。這就是查拉圖斯特拉所說的「大地之義」（der Sinn der Erde），也是他帶給人類的最艱難、最深刻的教誨。
附錄：價值對比表
引用的著作
“THE CENTRE IS EVERYWHERE”: NIETZSCHE'S OVERCOMING OF MODERNITY THROUGH MUSICAL DISSONANCE by GREGORY IVAN POLAKOFF A THE, 檢索日期：10月 11, 2025， https://open.library.ubc.ca/media/stream/pdf/24/1.0103324/2
10. Anti-Lehren. Szene und Lehre in Nietzsches Also sprach Zarathustra, 檢索日期：10月 11, 2025， https://books.openedition.org/obp/6186
Zarathustra und wir: Wie man wird, was man liest - Brill, 檢索日期：10月 11, 2025， https://brill.com/downloadpdf/book/edcoll/9783657727131/BP000020.xml
Brief analysis of Thus spoke Zarathustra by Nietzsche | by Maximilian Rehn - Medium, 檢索日期：10月 11, 2025， https://maximilian-rehn.medium.com/brief-analysis-of-thus-spoke-zarathustra-by-nietzsche-b78f7092c34c
The Great Politics of Thus Spoke Zarathustra (Chapter 9 ..., 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.cambridge.org/core/books/nietzsches-thus-spoke-zarathustra/great-politics-of-thus-spoke-zarathustra/3B54C12F4481872D79938EF8CEA1E559
ch19 - Open Book Publishers, 檢索日期：10月 11, 2025， https://books.openbookpublishers.com/10.11647/obp.0133/ch19.xhtml
NIETZSCHE'S CONCEPT OF DECADENCE OF THE ... - SAV, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.sav.sk/journals/uploads/06031040filozofia.2022.77.5.2.pdf
What's the meaning of "décadent" in Nietzsche? - Reddit, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/icdgpe/whats_the_meaning_of_d%C3%A9cadent_in_nietzsche/
NIETZSCHE'S TRAGIC JUSTICE AND THE REHABILITATION OF DIKÉ by Martina Louise Mabille Submitted in partial fulfillment of the r - University of Pretoria, 檢索日期：10月 11, 2025， https://repository.up.ac.za/bitstreams/df349c08-f712-4baf-ae74-b09f0cf365cd/download
Friedrich Nietzsche - Also sprach Zarathustra - Praxis T15, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.praxis-t15.ch/fileadmin/media/documents/manz/2021b_Nietzsche_-_Zarathustra.pdf
Thus Spake Zarathustra By Nietzsche - Antilogicalism, 檢索日期：10月 11, 2025， https://antilogicalism.com/wp-content/uploads/2016/12/nietzsche_zarathus_final.pdf
"On Old and New Tablets": Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, Part 3, Sect. 56, 檢索日期：10月 11, 2025， https://piratesandrevolutionaries.blogspot.com/2009/04/on-old-and-new-tablets-nietzsche-thus_11.html
查拉圖斯特拉說什麼尼采的精神三變、永恒回歸、權力意志 - 部落格, 檢索日期：10月 11, 2025， https://blog.udn.com/kueisc8030/180035513
The Meaning and Context of the Concept of Decadence in the ..., 檢索日期：10月 11, 2025， https://tuna.ra.ee/en/the-meaning-and-context-of-the-concept-of-decadence-in-the-philosophy-of-friedrich-nietzsche/
Nietzsche, his idea of “décadence”, and where I disagree with him. - Reddit, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/18cfc7u/nietzsche_his_idea_of_d%C3%A9cadence_and_where_i/
Genealogy of Morals: Full Work Summary | SparkNotes, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.sparknotes.com/philosophy/genealogyofmorals/summary/
So, What Now? Understanding Nietzsche's On the Genealogy of Morality. (And Stay Tuned for the Deepest Secrets of Life.) - Arts One - The University of British Columbia, 檢索日期：10月 11, 2025， https://artsone.arts.ubc.ca/student-journal/so-what-now-understanding-nietzsches-on-the-genealogy-of-morality-and-stay-tuned-for-the-deepest-secrets-of-life/
Can someone help me understand Nietzche and his Genealogy of Morals? : r/philosophy - Reddit, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.reddit.com/r/philosophy/comments/n9a0v/can_someone_help_me_understand_nietzche_and_his/
Nietzsche im Feld der Ideologien - Mythos-Magazin, 檢索日期：10月 11, 2025， https://mythos-magazin.de/ideologieforschung/hs_nietzsche.pdf
Nietzsches Kritik am „Bildungsphilister“ - J-Stage, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.jstage.jst.go.jp/article/jgg/160/0/160_171/_article/-char/en
Nietzsche-Kommentar Band 1/2 - Heidelberger historische Bestände – digital, 檢索日期：10月 11, 2025， https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglitData/pdfOrig/nietzsche_kom1_2.pdf
What did Nietzsche mean by… - Reddit, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/18350ht/what_did_nietzsche_mean_by/
Thus Spoke Zarathustra Part II: Chapters 8–18 Summary & Analysis | SparkNotes, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.sparknotes.com/philosophy/zarathustra/section5/
權力意志The Will to Power - 華文哲學百科, 檢索日期：10月 11, 2025， https://mephilosophy.ccu.edu.tw/entry.php?entry_name=%E6%AC%8A%E5%8A%9B%E6%84%8F%E5%BF%97
Thus Spoke Zarathustra Part III: Chapters 10–16 Summary & Analysis | SparkNotes, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.sparknotes.com/philosophy/zarathustra/section8/
Thus Spoke Zarathustra - Wikipedia, 檢索日期：10月 11, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_Spoke_Zarathustra
The Project Gutenberg eBook of The Will to Power, Book I and II, by Friedrich Nietzsche., 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.gutenberg.org/files/52914/52914-h/52914-h.htm
This new tablet : r/Nietzsche - Reddit, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/qausy7/this_new_tablet/
Nietzsche's Great Reversal | Dr. Philip Irving Mitchell - Dallas Baptist University, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.dbu.edu/mitchell/early-modern-resources/nietzsches-reversal.html
Slave morality has won. So how do we counter it? : r/Nietzsche - Reddit, 檢索日期：10月 11, 2025， https://www.reddit.com/r/Nietzsche/comments/1cctzaz/slave_morality_has_won_so_how_do_we_counter_it/
Umwertung aller Werte - Wikipedia, 檢索日期：10月 11, 2025， https://de.wikipedia.org/wiki/Umwertung_aller_Werte
11. Der See des Menschen, das Meer des Übermenschen und der Brunnen des Geistes. Fluss und Fassung einer Metapher Friedrich Nietzsches, 檢索日期：10月 11, 2025， https://books.openedition.org/obp/6189
沒有留言:
發佈留言