憐憫的自我吞噬：尼采《查拉圖斯特拉如是說》第四冊第六篇〈退隱〉之系譜學詮釋 (by gemini)
用尼采系譜學方法討論本處所列的《查拉圖斯特拉如是說》第四冊第六篇內容，不需要重複說明系譜學方法，但希望能有高品質之Kunst der Auslegung對本處內文進行分析與討論。可以根據英文，德文，日文，法文，義大利文，西班牙文，中文等高品質的學術文獻進行查考，進行根據內文而有權威等級的深度考察與答覆。答覆請以台灣通用的繁體中文答覆。
I. 導論：《查拉圖斯特拉》第四冊的薩提爾劇結構與「更高者」的診斷學意義
弗里德里希．尼采的《查拉圖斯特拉如是說》在其結構與意圖上，是一部層次繁複、意象交疊的哲學詩篇。其第四冊，作為一部僅以四十份私人印刷品形式問世的終章，其地位尤為特殊。若將前三冊視為一齣完整的希臘式悲劇，展演了查拉圖斯特拉從宣講、受挫到最終領悟永恆輪迴此一「最深淵思想」的崇高歷程，那麼第四冊則可被視為一齣 appended 的「薩提爾劇」（Satyr Play）1。其功能在於透過喜劇、戲仿乃至鬧劇的形式，對前三冊所積累的悲劇性張力進行一番解構與超越。這一天之內發生的事件，從日出到次日清晨 2，構成了查拉圖斯特拉回歸世界的最終試煉。其核心任務不再是向群眾宣講教義，而是抵禦來自「更高者」（die höheren Menschen）的最終誘惑。
這些所謂的「更高者」，是理解第四冊診斷學意義的關鍵。他們並非查拉圖斯特拉的理想門徒，更不是超人（Übermensch）的雛形，而是「上帝已死」此一歷史事件後，歐洲虛無主義時代所催生的各種精神上的失敗典型 3。他們是現代性頹廢的縮影，是查拉圖斯特拉必須克服的最後、也最危險的誘惑——對人類的憐憫（Mitleid）5。查拉圖斯特拉的旅程，實則是一場系統性的診斷學實驗。他並非隨意漫遊，而是在收集現代精神病理學的活體樣本。從退位的君王（代表失效的政治權威）、良心苛責者（代表自我折磨的科學精神）、魔術師（代表虛假的藝術與哲學），到最醜陋的人（代表出於怨恨的無神論），每一位「更高者」都體現了一種在上帝死後試圖自我拯救卻終究走入死胡同的精神形態 4。查拉圖斯特拉的山洞，因此轉化為一座頹廢的實驗室，而他本人則扮演著冷靜的醫師與診斷者。
在此脈絡下，本報告的核心論點得以確立：查拉圖斯特拉與〈退隱〉（Ausser Dienst）一章中退隱教皇的相遇，不僅是這系列診斷中的一環，更是其戲劇性的高潮與關鍵。這次相遇將所有「更高者」的失敗根源——憐憫——推向了神學與心理學的極致。老教皇不僅是已死信仰的活化石，他更無意識地展演了一部關於基督教道德如何因其內在核心價值（憐憫）的惡性膨脹而自我吞噬的系譜學。通過對這場相遇的深度詮釋（Kunst der Auslegung），我們將揭示尼采如何藉由教皇之口，完成對基督教道德最內在、最致命的批判，並為查拉圖斯特拉從舊價值的破壞者轉變為新價值的創造者，奠定最終的基石。
II. 「退隱教皇」的登場：一場關於虔誠與品味的弔詭對話
在查拉圖斯特拉的診斷學旅程中，與老教皇的相遇是一幕充滿弔詭與深意的場景。文本的細讀揭示，教皇的物理形象與其精神狀態緊密相連。他「退隱」（Ausser Dienst）的狀態本身即是核心象徵：他所服務的體制及其形上學保證者——上帝——已不復存在 2。他被描繪為一個「身材高大、穿著黑衣、面容枯槁蒼白的人」6，是已死信仰的行走墓碑，一個在上帝死後仍舊徘徊的幽靈。他尋找查拉圖斯特拉，並非為了辯論或皈依，而是出於一種深刻的、看似矛盾的認同。
這場對話的關鍵，在於教皇對查拉圖斯特拉的稱謂：「無神者中最虔誠的人」（der frömmste unter Allen, die nicht an Gott glauben）4。此處的「虔誠」（Frömmigkeit）顯然已脫離了傳統的宗教意涵。它不再指涉對特定神祇的信仰或遵從教條，而是指向一種精神上的貴族氣質、一種價值等級的辨識力。這正是尼采哲學中一個關鍵卻常被忽略的概念——「良好品味」（guter Geschmack）——介入的契機。查拉圖斯特拉的無神論，並非源於啟蒙式的理性批判或科學實證的論證，而是一種更為根本的、源於美學—貴族式的厭惡（Ekel）。在他看來，基督教的上帝，尤其是在其晚期形態中，充滿了多愁善感、軟弱、過度人性化（allzumenschlich）的特質，這代表了極度的「壞品味」。它是一種將人類的渺小與病態投射到宇宙尺度上的行為，是對強健、高貴、充滿距離感的生命理想的背叛。
令人驚訝的是，作為舊價值體系最高代表的老教皇，竟能敏銳地辨識出查拉圖斯特拉拒絕背後的這種價值判斷。他並未將查拉圖斯特拉視為粗鄙的瀆神者，反而從其堅定的無神論中，感受到一種對更高理想的忠誠。教皇自己見證了上帝如何從一個令人敬畏的形象，墮落為一個僅剩憐憫的、令人同情的存在。因此，他能在查拉圖斯特拉對這個已然頹敗之神的鄙夷中，辨認出一種失落的「虔誠」——一種對力量、距離感、以及超越憐憫之高貴品味的尊崇。這場對話的弔詭之處在於，一個舊信仰的守護者，承認了一個新價值的創造者所具備的、一種更高層次的「虔誠」。這不僅是對查拉圖斯特拉的認可，更是對基督教價值體系已然品味敗壞、內在空虛的最終供認。
III. 上帝之死的系譜學敘事：從復仇之神到憐憫之神的內在崩解
〈退隱〉一章的分析核心，在於揭示老教皇的敘述本身即是一篇濃縮的、由內而外的道德系譜學。他並非僅僅在哀悼上帝之死這一外部事件，而是在無意識中，為查拉圖斯特拉展演了基督教上帝此一價值符號的起源、流變與必然崩解的內在邏輯。教皇在此成為了一位無意識的系譜學家，他的證詞，為尼采在《道德系譜學》中的理論分析提供了一個生動的文學注腳。
根據教皇的描述，上帝的歷史是一部不斷變質與衰退的歷史。在其「年輕」時，他是「東方的神，嚴厲而好報復」，祂「為其寵兒建造地獄」8。這個形象，可以被清晰地解讀為一個具有「主人道德」特徵的神祇。祂的價值判斷源於自身力量的充盈與肯定，祂劃分敵我，其行動（包括復仇）是其強大本性的直接展現。然而，隨著時間的推移，這位神祇的本質發生了根本性的轉變。他最終變得「年老、軟弱、鬆弛而富於憐憫」。這個從強硬到軟弱、從復仇到憐憫的轉變過程，精準地對應了尼采在《道德系譜學》中所描繪的「奴隸道德的反叛」：源於怨恨（ressentiment）的弱者價值觀，最終顛覆並取代了強者的價值觀。上帝本身，從主人道德的化身，被馴化、改造，最終成為奴隸道德的最高體現。
這部系譜學敘事的終點，也是其最具顛覆性的結論，在於教皇對上帝死因的診斷：「上帝……有一天被他過度的憐憫窒息而死」（dass er sich eines Tages an seinem allzugrossen Mitleiden erstickte）8。這不是一場如「最醜陋的人」所宣稱的外部謀殺，而是基督教道德核心價值——憐憫——的邏輯必然所導致的自我毀滅。當憐憫這個價值被普遍化、絕對化，甚至被應用於上帝自身時，它便產生了致命的悖論。一個值得被「憐憫」的上帝，必然是一個受苦的、軟弱的、有缺陷的存在。這種形象徹底消解了上帝作為全能、完美之形上學基礎的可能。一個如此可憐的上帝，正如尼采在別處所言，是一個「荒謬」且「不值得」崇拜的上帝 8。因此，這個價值系統最終「殺死」了它自身的形上學保證者。憐憫的道德是如此「成功」，以至於它最終感染並瓦解了它的創造者。
面對教皇這番深刻的剖白，查拉圖斯特拉的回應——「如果諸神死去，他們總是會以多種方式死去」（Wenn Götter sterben, sterben sie immer viele Arten Todes）2——意味深長。他並未全盤接受教皇的單一解釋，而是將其視為眾多可能性之一。這句話暗示，教皇所敘述的，只是上帝眾多「死法」中最具內在性、最富哲理的一種。它揭示了基督教價值體系並非被外力摧毀，而是死於其自身最核心、最引以為傲的道德情感的惡性發展。
下表將教皇的敘事與尼采的道德系譜學概念進行對應，以清晰地展示神性墮落的內在理路：
Table 1: The Genealogical Devolution of the Divine in "Ausser Dienst"
IV. 憐憫 (Mitleid) 的心理學批判：作為生命否定情感的系譜根源
教皇關於上帝死於憐憫的敘事，不僅是一部神學的系譜，更為尼采對憐憫此一情感進行深刻的心理學批判提供了戲劇性的背景。尼采的批判，尤其針對以盧梭（Jean-Jacques Rousseau）與叔本華（Arthur Schopenhauer）為代表的現代道德哲學，他們將憐憫或同情視為道德的基礎與高尚情感的典範 12。尼采則反其道而行，運用其系譜學方法，揭示憐憫是一種頹廢的、否定生命的情感，其根源並非無私，而是更為隱晦的心理動機 13。
從權力意志（Wille zur Macht）的心理學視角分析，憐憫並非一種純粹的利他行為，而是一種微妙的權力意志運作 14。憐憫者在面對受苦者時，其情感反應隱含著一種權力關係的確立。首先，憐憫的行為在心理上將憐憫者置於一個優越的位置（「幸好我不是他」，「我擁有幫助他的能力或資源」），從而確認了自身的相對強大與幸運。其次，憐憫的姿態往往會使受苦者陷入被動、依賴與被觀看的境地，這剝奪了受苦者直面並克服自身痛苦的潛力與尊嚴。憐憫將痛苦視為一種需要被外部力量消除的負面狀態，而非個體成長與自我超越的契機。它在受苦者周圍製造了一種溫暖但令人窒息的氛圍，阻礙了其力量的生成。因此，憐憫非但不是對他人的愛，反而是對他人潛能的輕視，是一種以善意為面具的權力擴張 12。
更進一步，憐憫是虛無主義的主要傳播媒介。它將「避免痛苦」提升為最高的價值目標，從而否定了痛苦作為生命本質性一環的積極意義。一個以憐憫為最高道德的社會，必然會導向一種對所有尖銳、危險、困難事物的規避，追求一種普遍的、安逸的、無痛苦的「群畜的福祉」（das Wohl der Herde）。這正是查拉圖斯特拉在序言中對「末人」（der letzte Mensch）的描繪：「『我們發明了幸福』——末人說，並眨眨眼。」3。末人的世界是一個沒有痛苦、沒有偉大渴望、沒有超越衝動的世界，是一個被憐憫的道德徹底馴化的世界。因此，上帝死於自身的憐憫，不僅是一個神學寓言，更象徵著整個西方文化因沉溺於這種病態的、生命否定性的情感，而正走向生命力的全面枯竭與虛無主義的深淵。
V. 結論：從上帝之死到超人創生—查拉圖斯特拉的最終試煉與價值重估
綜合前文的系譜學與心理學分析，查拉圖斯特拉與退隱教皇的相遇，無疑構成了其精神旅程的戲劇性高潮與決定性時刻。教皇以其親身經歷，為「上帝已死」提供了最深刻的內在註解，揭示了基督教道德體系的自我毀滅機制。這一揭示，也同時闡明了所有聚集於查拉圖斯特拉山洞的「更高者」們失敗的共同根源：他們雖然在形式上擺脫了舊神，卻在精神上仍被舊道德的核心——憐憫——所束縛。他們或因憐憫人類而絕望（如預言家），或因憐憫自身而虛偽（如魔術師），或因憐憫弱者而渴望舊秩序（如君王）。因此，查拉圖斯特拉的最終試煉，便是要徹底克服對這些「更高的人類」、這些值得同情的失敗者的憐憫之情 5。
查拉圖斯特拉對憐憫的最終診斷與拒絕，標誌著他徹底擺脫了舊有道德框架的最後牽絆。這一刻，他完成了從一個舊價值的批判者與破壞者，到一個新價值的立法者與創造者的根本轉變 8。如果說「上帝已死」的宣告是對舊世界的破壞，那麼對憐憫的克服，則是為新世界奠基的創造性行動。憐憫之神的死亡，為權力意志的最高體現、為大地確立新意義的超人（Übermensch）的誕生，徹底清空了形上學的場地 17。
由此觀之，〈退隱〉這一章在《查拉圖斯特拉如是說》全書中扮演了至關重要的樞紐角色。它不僅是對基督教兩千年道德歷史的系譜學清算，更是從「上帝已死」的破壞性宣告，轉向「我們願——超人存活」的創造性工程的關鍵過渡。通過這次相遇，查拉圖斯特拉證明了自己已經成為尼采在《道德系譜學》中所構想的那種「主權個體」（das souveraine Individuum）——一個強大到足以給予承諾，並能承受最沉重思想（永恆輪迴），最終為自身及世界立法的人 18。他不再需要憐憫，因為他已學會以一種超越善惡的、充滿創造力的愛，去愛這個充滿痛苦與生成的塵世。
引用的著作
The Routledge Guidebook to Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra (The Routledge Guides to the Great Books) [1 ed.] 0415791073, 9780415791076 - DOKUMEN.PUB, 檢索日期：10月 15, 2025， https://dokumen.pub/the-routledge-guidebook-to-nietzsches-thus-spoke-zarathustra-the-routledge-guides-to-the-great-books-1nbsped-0415791073-9780415791076.html
Europa im Geisterkrieg. Studien zu Nietzsche - 10. Anti-Lehren ..., 檢索日期：10月 15, 2025， https://books.openedition.org/obp/6186
Dr. Hanan Alghafari Comparative Literature 2 Fourth year Analysis of the Novel Thus Spoke Zarathustra by Nietzsche (to, 檢索日期：10月 15, 2025， https://www.damascusuniversity.edu.sy/human/downloads/files/1585220285_2.pdf
Thus Spoke Zarathustra Part IV: Chapters 1–9 Summary & Analysis ..., 檢索日期：10月 15, 2025， https://www.sparknotes.com/philosophy/zarathustra/section9/
Friedrich Nietzsches Zarathustra und Bertolt Brechts Baal in der modernen Gesellschaft Masterarbeit, 檢索日期：10月 15, 2025， https://remaster.ff.uns.ac.rs/materijal/punirad/Master_rad_20171016_nem_300016_2014.pdf
Zarathustra's Last Supper: Nietzsche's Eight Higher Men, 檢索日期：10月 15, 2025， https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/15665399.2007.10819953
Zarathustra's Last Supper | Nietzsche's Eight Higher Men | Weaver Sant - Taylor & Francis eBooks, 檢索日期：10月 15, 2025， https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781351142601/zarathustra-last-supper-weaver-santaniello
Le questionnement moral de Nietzsche - Chapitre 4. Au cœur des ..., 檢索日期：10月 15, 2025， https://books.openedition.org/septentrion/74473
The Project Gutenberg eBook of Nietzsche, by Karl Heckel., 檢索日期：10月 15, 2025， https://www.gutenberg.org/files/56546/56546-h/56546-h.htm
Mensch ohne Gott, vergöttlichter Mensch: Nietzsches Denken in philosophischer Reflexion und narrativer Praxis des 20. Jahrhunderts: Pirandello, Unamuno, Bataille und Sollers 9783839449691 - DOKUMEN.PUB, 檢索日期：10月 15, 2025， https://dokumen.pub/mensch-ohne-gott-vergttlichter-mensch-nietzsches-denken-in-philosophischer-reflexion-und-narrativer-praxis-des-20-jahrhunderts-pirandello-unamuno-bataille-und-sollers-9783839449691.html
NIETZSCHE- STUDIEN - IRIS, 檢索日期：10月 15, 2025， https://iris.unive.it/retrieve/e4239ddd-ca69-7180-e053-3705fe0a3322/nietzsche-studien%202020%20pageproofs.pdf
The irony of pity: Nietzsche contra Rousseau and Schopenhauer, 檢索日期：10月 15, 2025， https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:152665/Ure_-_JNS.pdf
Nietzsche's Ethics | Internet Encyclopedia of Philosophy, 檢索日期：10月 15, 2025， https://iep.utm.edu/nietzsches-ethics/
Thus Spoke Howard Roark - Lester Hunt's Web Page, 檢索日期：10月 15, 2025， https://lesterhunt.philosophy.wisc.edu/home/thus-spoke-howard-roark
Nietzsche: Also sprach Zarathustra, 檢索日期：10月 15, 2025， http://brembs.net/also.html
Le triangle conceptuel du Zarathoustra de Nietzsche - Archipel UQAM, 檢索日期：10月 15, 2025， https://archipel.uqam.ca/9494/1/M11751.pdf
11. Der See des Menschen, das Meer des Übermenschen und der Brunnen des Geistes. Fluss und Fassung einer Metapher Friedrich Nietzsches, 檢索日期：10月 15, 2025， https://books.openedition.org/obp/6189
19.1. Nietzsches Anmaßung einer schicksalhaften Umwertung aller Werte - Open Book Publishers, 檢索日期：10月 15, 2025， https://books.openbookpublishers.com/10.11647/obp.0133/ch19.xhtml
沒有留言:
發佈留言